אֲחוֹתִי הַיְחִידָה מְלַקֶּטֶת בְּאֶצְבַּע מוֹרָה

פֵּרוּרֵי הוֹכָחוֹת כִּפְרַקְלִיטָתוֹ שֶׁל

הַשָּׂטָן, מְנַסָּה לְהוֹכִיחַ בְּאוֹתוֹת

אֵין אוֹנִים שֶׁאִמָּא

שֶׁלָּהּ – וּבְעִקָּר שֶׁלִּי־שֶׁלִּי־שֶׁלִּי –

מְפַתַּחַת

“תִּסְמֹנֶת”.

"הִיא שׁוֹכַחַת דְּבָרִים וּבִגְלָלָהּ אַבָּא לֹא

מְאֻזָּן תְּרוּפָתִית, מִתְקַשֶּׁרֶת בְּאַרְבַּע

לִפְנוֹת בֹּקֶר וְלֹא מַבְדִּילָה בֵּין יוֹם

לְלַיְלָה וְתִרְאִי שֶׁבַּסּוֹף זֶה יִגָּמֵר בְּאָסוֹן".

פְּרַקְלִיטָתוֹ גַּסַּת הָרוּחַ שֶׁל

הַשָּׂטָן מַפְלִילָה אֶת אִמָּא

שֶׁלִּי, הֲלֹא הִיא שֶׁלִּי־שֶׁלִיקָה הַקְּרוּיָה

רָחֵל,

שֶׁהִיא גַּם שֶׁלָּהּ אַךְ בְּעִקָּר

שֶׁלִּי־שֶׁלִּי־שֶׁלִּי, מַעֲלִיבָה אוֹתָהּ

וְאוֹטֶמֶת אָזְנֶיהָ

כְּשֶׁאֲנִי מַתְרִיסָה,

כְּעוּסָה, שֶׁמְּדֻבָּר בְּתִסְמֹנֶת

הַמְּטַפֶּלֶת הַבְּרִיאָה, הַשְּׁבוּיָה,

שֶׁפִּתְּחָה שִׁלּוּב שֶׁל חֲרָדָה

וְדִכָּאוֹן.

כָּל חַיֶּיהָ נֶאֶלְצָה הַמְטַפֶּלֶת הַמְסוּרָה

לִשְׁמֹעַ מִן הַשּׁוֹבֶה הַפּוֹלָנִי

הַחוֹלָנִי, שֶׁ“כָּאן זֶה לֹא בּוּקָרֶשְׂט”

בְּלִוְיַת נַחֲרַת בּוּז אָפְיָנִית,

וְרַק אֲנִי שׁוֹתָה

בִּכְמִיהָה אֶת הַמַּרְאוֹת

וְהַקּוֹלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם

הַיָּשָׁן, כְּמוֹ הָיְתָה כְּפִילָתוֹ הַצְּעִירָה

שֶׁל אֶרִיךְ מָרִיָּה רֶמַרְק

הַפְּרָטִית שֶׁלִּי:

עַל הַסּוּס הַשָּׁחֹר, Cezar

שֶלֵיאוֹנִיקֶה, אָבִיהָ הַסּוֹחֵר הָאָמִיד, קָנָה

לְיוֹם הֻלַּדְתָּהּ,

הַמִּזְחָלוֹת בַּשֶּׁלֶג וְהַבִּקּוּרִים

בְּבָתֵּי הַחֲרֹשֶׁת לִמְלִיחִים,

הִתְגַּנְּבֻיּוֹת אֲסוּרוֹת

לַכְּנֵסִיָּה וְעוּגוֹת הַקַּצֶּפֶת הַלֹּא

כְּשֵׁרוֹת

בַּשְּׂדֵרָה הָרָאשִׁית,

הַיַּלְדוּת הַמְּאֻשֶּׁרֶת

וְהַתַּאֲוָה

הָאַדִּירָה

לַחַיִּים.

וּפִתְאֹם הַיּוֹם, בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה בַּצָּהֳרַיִם,

הִבְלִיחַ בִּי רַעְיוֹן

(כְּשֶׁנּוֹכַחְתִּי לָדַעַת

שֶבַּצֶ’קִים שֶׁהִיא כּוֹתֶבֶת אֵין הַתְאָמָה בֵּין

הַסְּפָרוֹת לַמִּלִּים)

לִבְדֹּק אֶת יְכֹלֶת הַכְּתִיבָה שֶׁלָּהּ:

תְּלַמְּדִי אוֹתִי בִּטּוּיִים בְּרוֹמָנִית, בִּקַּשְׁתִּי,

תִּכְתְּבִי אוֹתָם בִּשְׂפָתֵךְ וַאֲנִי אוֹסִיף הֲגִיָּה נְכוֹנָה

בִּשְׂפָתִי.

אִמִּי שָׁקְלָה וּלְבַסּוֹף נֶעֶתְרָה.

“e foarte frumoase”

“יָפֶה מְאוֹד”, כָּתְבָה,

וְהוֹסִיפָה:

אַתְּ, רוֹנִית, אַתְּ

foarte frumoase,

יָפָה מְאֹד,

בִּכְתִיבָה תַּמָּה וּנְהִירָה,

כְּדַרְכָּהּ.