בַּזְּמַן שֶׁעֹד הַבַּיִת הַיַּהֲדֻת פֹּיְלִין הָיָה קַיָּם,

אִישׁ לֹא לָקַח הֶתֵּר עִסְקָא לְשָׁלֹם.

וּבְכֵן, נִפְתְּחָה עַכְשָׁו בֻּרְסָה

לְשָׁלֹם. חֹטְפִים מְנָיֹת מִיָּד לְיָד, וְגַם אַתָּה חָטַפְתָּ

אַחַת. חֹטֵף מִלִּים מִיִּידִישׁ. לְשֹׁן יֹשְׁנִים

שֹׁטְפִים כֵּלִים תֵּל אָבִיב–נְיֻ־יֹרְק.

גַּם אֲנִי

לֹא הָיָה לִי אֵיפֹה לִישֹׁן. אָז

אִישׁ אֶחָד בְּמַגְדִּיאֵל

נָתַן בְּיָדִי שִׁילִינְג,

מַבְכִּירָה שֶׁלּוֹ לְהֹבִיל

לְהַרְבָּעָה בְּאַבֻּ קִישְׁךְּ.

הָיָה זֶה הָאֹקְסְנְשְׁוַאנְץ.

זְנַב הַפָּר הַמַּגְעִיל.

בָּרְחָה מִמֶּנִּי הַפָּרָה.

וְלֹא הָיָה לִי הַשִּׁילִינְג.

הַקִּינָה הַשְּׁפֵלָה הַזּוֹ:

יָדֵינֻ שָׁפְכֻ – לֹא.

אֲבָל רֹחֲצִים יָדַיִם בּוֹ – כֵּן.

בִּקַּשְׁתִּי מִמְּךָ, אֶת הַיְרִיקָה קַח עִמְּךָ.

יֶלֶד מַבְחֵנָה צִיֹּנִי.

יֶלֶד מַבְחֵנָה צִינִי.

"     "     יְהֻדִי.

"     "     כְּנַעֲנִי.

לִהְיוֹת סָגֻר בְּחֶדֶר. וּמִבַּחֻץ

                 אֶת אַבָּא אִמָּא אַחִים אָחֹת.

בְּגַלְגַּל עַיִן יֵשׁ מָקֹם לְטִפָּה אַחַת. אִם שְׁתַּיִם,

אַחַת נִשְׁאֶרֶת. אַחַת נִשְׁבֶּרֶת.

אַתָּה עֹבֵר שֹׁאָה עַצְמִית. שִׂנְאָה פְּרָטִית. לֹא מְדַבְּרִים

עַל זֶה. מַסַּע דִּלֻּגִים סֹפְרִים תֵּל אָבִיב – פֹּלַנְיָה שָׁם שָׂרְפֻ

אֶת הַיִּידִישׁ יִידְן וְאֶת הַיִּידִישׁ. בְּחָזְרָם

אָמַר: “מַה טֹּב שִׁקַּמְתָּ אֶת עַצְמְךָ”.

כְּפִי שֶׁצִּטֵּט אֹתִי נְשִׂיא הַמְצַטְּטִים,

רַבָּן נֹטֵל אַלִּיפֻת הַצִּטֻּט:

"שֶׁאֲנִי סֹבֶל סֵבֶל רַב

בְּשֶׁל קְרַב יִצְחָק יִשְׁמָעֵאל".

אִל יַאפַא אִל עֲתִּיקַא

בַּאנֵת לְהַא

אִל יַאפַא אִל גַּ’אדִידַא.

יִהְיֶה מַה שֶּׁיִּהְיֶה.

אֲנִי צִוִּיתִי לָקַחַת אֶת הַיְרִיקָה מִבֵּיתִי:

“טְפֻ אֲנִי אֹמֵר לְךָ, טְפֻ”.

רֹחְצִים כַּפַּיִם מְלֻכְלָךְ.

י אייר תשמג, 23 אפריל 1983