לוגו
בהיותי נער קט וחמוד
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

מתוך הלילה ה־12 / ויליאם שקספיר


בִּהְיוֹתִי נַעַר קָט וְחָמוּד

מַה לִּי רוּחַ וְגֶשֶׁם הוֹ־הַאי!

כָּל טֵרוּף לִי נֶחְשַׁב כִּדְבַר־שְׁטוּת,

כִּי הַגֶּשֶׁם יָרַד עַד בְּלִי דַי.


אַךְ בָּא יוֹם וָאֶגְדַּל וָאֶבְגַּר,

מַה לִּי רוּחַ וְגֶשֶׁם הוֹ־הַאי!

לַגַּנָּב אָז כָּל שַׁעַר נִסְגַּר,

כִּי הַגֶּשֶׁם יָרַד עַד בְּלִי דַי.


אַךְ בָּא יוֹם וָאֶשָּׂא לִי אִשָּׁה,

מַה לִּי רוּחַ וְגֶשֶׁם, הוֹ־הַאי!

לֹא פְּטָרַנִי שִׂכְלִי מֵעָנְשָׁהּ,

כִּי הַגֶּשֶׁם יָרַד עַד בְּלִי דַי.


אַךְ בָּא יוֹם וָאָבוֹא בַּיָּמִים,

מַה לִּי רוּחַ וְגֶשֶׁם,הוֹ־הַאי!

וְאֶלְגֹּם יוֹם תָּמִים, לֵיל תָּמִים,

כִּי הַגֶּשֶׁם יָרַד עַד בְּלִי דַי.


מַה קַּדְמוֹן, מַה קַּדְמוֹן, הָעוֹלָם,

מַה לִּי רוּחַ וְגֶשֶׁם, הוֹ־הַאי!

הַיְנוּ הַךְ. מִשְׂחָקֵנוּ כְּבָר תָּם,

מִי יִתֵּן וְנָעַם עַד בְּלִי דַי.