לוגו
רומנסה על רדואן
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

"רַדְוַאן וַדַּאי תִּזְכֹּרָה,

דְּבַר־הַבְטָחָה אֲשֶׁר הִבְטַחְתָּ,

שֶׁאֶת חָאָן אַתָּה כּוֹבֵשׁ לִי

בִּקְרָב מוֹחֵץ אֶחָד בִּן־לַיְלָה.

אִם תַּעֲמֹד בְּהַבְטָחָה זוֹ

אֶתֵּן מַשְׂכֻּרְתְּךָ נִכְפֶּלֶת

אַךְ אִם תָּפֵר מוֹצָא שְׂפָתֶיךָ

גָלֹה אַגְלֶךָ מִגְּרַנָּדָה.

בִּגְבוּל הַמַּמְלָכָה תִּשָּׁבֶה

וְלֹא בְּחֵיק בְּחִירַת לִבְּךָ".

וְרַדְוַאן הֵשִׁיב לַמֶּלֶךְ

מִתּוֹךְ שַׁלְוָה וְגֹדֶל־נֶפֶשׁ:

"אִם הִבְטַחְתִּיךָ לֹא נִזְכַּרְתִּי,

אֲבָל דְּבָרַי הַשְׁלֵם אַשְׁלִימָה."


אֶלֶף חַיָּל דּוֹרֵשׁ רַדְוַאן,

חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים נוֹתֵן הַמֶּלֶךְ.

אוֹרְחָה שֶׁל פָּרָשִׁים עוֹבֶרֶת

דְּרוּכָה בַּשַּׁעַר שֶׁל אֶלְוִירָה.

הִנֵּה הֵם אַבִּירֵי הַמָּאוּרִים,

סוּסוֹתֵיהֶם קַלּוֹת־הַצַּעַד,

חֲנִיתוֹתָם בְּיָד בּוֹטַחַת,

מָגִנֵּיהֶם הַלְּבָנִים,

אֲפֻדּוֹתָם שָׁנִי וְזֹהַר,

תַּרְבּוּשֵׁיהֶם נוֹצָה וְרַהַב,

שִׁכְמִיּוֹתָם שָׁשַׁר וּבֹהַק,

מַגְּפֵיהֶם עוֹר צְבִי וְלֶבֶד,

מִשְׁוְרוֹתָם זָהָב שָׁחוּט

קִשּׁוּרֵיהֶם אֵמַיְל וּנְחשֶׁת,

אַרְכּוֹפֵיהֶם כֶּסֶף קָלָל.

הַכֹּל לוֹחֲמִים אַמִּיצֵי רוּחַ

לְמוּדֵי מִלְחָמָה וָחֶרֶב

וּבֵינֵיהֶם הוֹלֵךְ בַּתָּוֶךְ

הַמֶּלֶךְ צִ’יקוֹ מִגְּרַנָּדָה.


מֵעַל צְרִיחֶיהָ שֶׁל אַלְהַמְבְּרָה

נְשׁוֹת הַמָּאוּרִים מַבִּיטוֹת בּוֹ.

סָחָה אִמּוֹ, מַלְכַּת גְּרַנָּדָה:

"לוּ אַלְלַהּ, בְּנִי, יִשְׁמֹר חַיֶּיךָ,

וִילַוֶּה מוּחַמַּד צְעָדֶיךָ

עַד עִם תָּשׁוּבָה מֵחָאָן

חָפְשִׁי, בָּרִיא וּמְנַצֵּחַ


לוּ יָשִׂים שָׁלוֹם בֵּינְךָ

לְבֵין מוֹשֵׁל קָדִים, דּוֹדְךָ".