כָּל פָלַנְדְרִיָה יָדְעָה

סִפּוּר יָשָׁן נוֹשָׁן

עַל אִישׁ אָצִיל אֶחָד,

שֶׁאַךְ נוֹלַד

וּפִיו פָּלַט

עָשָׁן.

נִבְהָל אָבִיהוּ: “אַי, שְׂרֵפָה!”

עָנְתָה אִמּוֹ: "אַל תִּתְרַגֵּשׁ,

אִישִׁי הַטּוֹב וְהֶחָבִיב!

כִּי אֵין פֹּה אֵשׁ,

אֲבָל לַבֵּן מִקְטֶרֶת יֵשׁ

בְּפִיו!"

כָּל פָלַנְדְרִיָה שָׁמְעָה שִׁמְעוֹ,

כָּל פָלַנְדְרִיָה הָגְתָה אֶת שְׁמוֹ

וְגַם אִמּוֹ

כְּשִׁכּוֹרָה קָרְאָה:

פֶּטֶר שֶׁלִּי,

יֶלֶד פִּלְאִי,

נוֹרָא!"

עָרוּם עַד הַצַּוָּאר

רָחַץ לוֹ פֶּטֶר בַּנָּהָר.

אֶת מִכְנָסָיו

וּנְכָסָיו

בַּחוֹף עָזַב.

רַק מִקְטַרְתּוֹ

לָקַח אִתּוֹ.

אִם פֶּטֶר נֶעֱצַב,

אִם פֶּטֶר נֶעֱלַב

נוֹשֵׂא הָיָה תְּפִלָּה לֵאלֹהָיו,

שֶׁיְּרַחֵם עָלָיו

וְשֶׁיִּטֹּל אֶת נִשְׁמָתוֹ

אַךְ שֶׁיִּטֹּל אוֹתָהּ יַחְדָּו

עִם מִקְטַרְתּוֹ.

פֶּטֶר הוֹלִיךְ לַכְּנֵסִיָּה

עַלְמָה יְפֵהפִיָּה.

בֵּרַךְ הַכֹּמֶר אֶת הַצֶּמֶד

פֶּטֶר נָשַׁק לְכַלָּתוֹ

אַךְ מִקְטַרְתּוֹ

הַמְפֻרְסֶמֶת

לֹא זָזָה מִשְּׂפָתָיו.

הָלָךְ לִשְׁכַּב

עַל מִטָּתוֹ

וּלְיָדוֹ

גַּם אֶת אִשְׁתּוֹ הִשְׁכִּיב

וּמִקְטַרְתּוֹ

תְּקוּעָה בְּפִיו.