בְּאִירְלַנְד הַקְּדוֹשָׁה

בְּעִיר, שֶׁשֵּׁם לָהּ קָלִיקָן.

חַי לוֹ בָּחוּר

לֹא צַדִּיק, לֹא רָשָׁע,

כִּי סְתָם בָּחוּר נֶחְמָד מִקָּלִיקָן.

אַף פַּעַם לֹא שָׁאַל:

מַדּוּעַ כָּאן וּמַה לִי כָּאן

בְּקָלִיקָן?

הוּא לֹא שָׁאַל,

הוּא רַק פָּעַל

כִּי הָיָה נֶחְמָד בֶּאֱמֶת

וְכָל שֶׁעָשָׂה — עָשָׂה לְמוֹפֵת.

יוֹם אֶחָד נִשְׁלַח לַמִּלְחָמָה

רָחוֹק־רָחוֹק מִקָּלִיקָן.

לֹא שָׁאַל כֵּיצַד וּמָה,

כֵּיצַד וּמָה קָרָה לִי כָּאן,

רָחוֹק כָּל כָּךְ מִקָּלִיקָן,

כִּי אִם לָקַח

מִין כְּלִי שֶׁקוֹרְאִים לוֹ תּוֹתָח

וְשָׁקֵט גַּם נוֹעָז

טָעַן בּוֹ פָּגָז

וּטְרַח, טַח, טַח —

הוּא יָרָה

בָּאוֹיֵב הַנּוֹרָא

כִּי הָיָה אַמִּיץ בֶּאֱמֶת,

וְכָל שֶׁעָשָׂה — עָשָׂה לְמוֹפֵת.

אֲבָל הָאוֹיֵב הַנּוֹרָא

יָרָה בַּחֲזָרָה

וְתָלַשׁ זְרוֹעוֹ שֶׁל הַבָּחוּר מִקָּלִיקָן.

שֶׁלֹּא צָעַק מָה רַע לִי כָּאן,

זְרוֹעִי הַיְקָרָה אָבְדָה לִי כָּאן,

כִּי אִם שָׁקֵט גַּם נוֹעָז

טָעַן בַּתּוֹתָח

עוֹד פָּגָז

וּטְרַח, טַח, טַח,

הוּא יָרָה

בָּאוֹיֵב הַנּוֹרָא,

כִּי הָיָה אַמִּיץ בֶּאֱמֶת

וְכָל שֶׁעָשָׂה — עָשָׂה לְמוֹפֵת.

אֲבָל הָאוֹיֵב הַנּוֹרָא

יָרָה בַּחֲזָרָה

וְתָלַשׁ רַגְלוֹ שֶׁל הַבָּחוּר מִקָּלִיקָן,

שֶׁלֹּא צָעַק מָה רַע לִי כָּאן,

רַגְלִי הַיְקָרָה אָבְדָה לִי כָּאן

כִּי אִם שָׁקֵט וְנוֹעָז

טָעַן בַּתּוֹתָח

עוֹד פָּגָז

וּטְרַח, טַח, טַח,

הוּא יָרָה

בָּאוֹיֵב הַנּוֹרָא,

כִּי הָיָה אַמִּיץ וְנֶחְמָד

גַּם אַחֲרֵי שֶׁאָבְדָה לוֹ רַגְלוֹ הָאַחַת.

אֲבָל הָאוֹיֵב הַנּוֹרָא

יָרָה בַּחֲזָרָה

וְתָלַשׁ רֹאשׁוֹ שֶׁל הַבָּחוּר מִקָּלִיקָן,

שֶׁלֹּא צָעַק מָה רַע לִי כָּאן,

רֹאשִׁי הַיָּקָר נִקְרַע לִי כָּאן

כִּי אִם שָׁקֵט וְנוֹעָז

טָעַן בַּתּוֹתָח

עוֹד פָּגָז

וּטְרַח, טַח, טַח,

הוּא יָרָה

בָּאוֹיֵב הַנּוֹרָא,

כִּי הָיָה אַמִּיץ וּכְתָמִיד

גַּם אַחֲרֵי שֶׁאָבַד לוֹ רֹאשׁוֹ הַיָּחִיד.

בְּלֹא רֹאשׁ חָזַר מִשְׂדֵה הַמִּלְחָמָה

זֶה הַגִּבּוֹר מִקָּלִיקָן

וּפָגַשׁ בְּעַלְמָה

וְצָעַק: מָה רַע לִי כָּאן!

הוֹ, מָה קָרָה לִי כָּאן,

בְּעִירִי שֶׁלִּי, בְּקָלִיקָן?

הַבָּחוּר שֶׁהָיָה כֹּה אַמִּיץ וְנֶחְמָד

בַּפַּח נִלְכַּד,

כִּי הָיָה מְאֹהָב

עַד אָזְנָיו

וְלִבּוֹ נִתְכַּוֵּץ,

כִּי לְפֶתַע מִין חֵץ

כֹּה זָעִיר וְנוֹצֵץ

הֵבִיא אֶת הַקֵּץ

עַל בָּחוּר שֶׁאָהַב בֶּאֱמֶת

וְכָל שֶׁעָשָׂה — עָשָׂה לְמוֹפֵת!