בפנייתו אל יהדות אמריקה אמר הנשיא איזנהאור בטעות “הטוראי ישעיהו” במקום “הנביא ישעיהו”.

זוֹ הָיְתָה פְּלִיטַת פֶּה בְּאַקְרַאי,

הַהֶבְדֵּל בֵּין נָבִיא לְטּוּרַאי

הָיָה מֵאָז וּמִתָּמִיד

פָּעוּט מְאֹד בְּשָׂפָה הָאַנְגְּלִית,

וְגַם אָדָם אֲשֶׁר שְׂפָתָיו תִּטֹּפְנָה נֹפֶת

עָלוּל לְהִכָּשֵׁל בֵּין “פְּרַיְבָט” לְבֵין “פְּרוֹפֶט”.

אֲבָל אֲנִי בַּהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת אֶחְזֹרָה

כַּמָּה דּוֹרוֹת אֲחוֹרָה

וַאֲסַפֵּר כִּי לִפְנֵי כָּךְ וְכָךְ שָׁנִים

הָיֹה הָיָה חָכָם שֶׁשְּׁמוֹ הָיָה אַפְּלָטוֹן,

וְהַזְּמַנִּים

כְּאָז כֵּן עַתָּה:

בְּנֵי הָאָדָם תָּהוּ וְהִתְחַבְּטוּ מָרָה

בִּשְׁאֵלַת הַטּוֹב וּבִבְעָיַת הָרָע

וַיְקַמְּטוּ מִצְחָם לַחְשֹׁב

שֶׁמָּא הַטּוֹב הוּא רַע, שֶׁמָּא הָרָע הוּא טוֹב

וְאַף הִרְבּוּ מֶחְקָר

בִּשְׁאֵלוֹת מוּסָר

כִּי כְּבָר הָיוּ בָּעַיִן

גַּם קַיִן

וְגַם הֶבֶל,

גַּם עֹנֶג רַב, גַּם תַּמְרוּרִים וָסֵבֶל,

גַּם מְדִינוֹת וְגַם מְלָכִים,

גַּם מִלְחָמוֹת וְגַם נָכִים

וַעֲשִׁירִים וְאֶבְיוֹנִים

וַעֲבָדִים וַאֲדוֹנִים…

אוֹתוֹ חָכָם הָגָה, נִתַּח, חָקַר

עַד שֶׁפָּסַק פְּסוּקוֹ וְכֹה אָמָר:

מִקֶּרֶב הָעוֹלָם לֹא יִכָּרֵת הַדֹּפִי

כָּל עוֹד לֹא יִמְשְׁלוּ הַפִילוֹסוֹפִים.

אַף כִּי מִן הַיָּמִים

הַהֵם עָבַר זְמַן רָב,

עוֹד אֵין אָנוּ יוֹדְעִים

אִם הוּא צָדַק אוֹ לָאו.

אֲבָל עֻבְדָּה אַחַת בְּרוּרָה לִי:

לְפִי שָׁעָה מוֹשְׁלִים הַגֶּנֶרָלִים,

כִּי לוֹ הַפִילוֹסוֹף הַיּוֹם מָשֹׁל מָשַׁל

הָיָה כְּבָר יְשַׁעְיָהוּ לְפָחוֹת סַמָּל.