לוגו
לְנֹגַהּ
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

  בת חברנו איצ’קו, שנפל בחזית הצפון


מִמֶּרְחַקִּים רוֹאֵנִי, נֹגַהּ,

לִבֵּךְ הַקָּט וְהַזּוֹעֵק.

דוֹבֶרֶת אַתְּ וְהַקִּבּוּץ מַקְשִׁיב לָךְ,

מַקְשִׁיב לָךְ, נֹגַהּ, וְשׁוֹתֵק.


אֶל אִמָּא רַק מַבָּט תָּעִיפִי.

אֵין עֹז לִשְׁאֹל, הֲלֹא יָדוּעַ לָךְ:

עִתִּים אֵינָם חוֹזְרִים הַבַּיְתָה

הַחֲבֵרִים שֶׁבַּפַּלְמַ"ח.


עַל פְּנֵי הַיְלָדִים יֵשׁ צַעַר

וְצַעַר זֶה נוֹקֵב וּמַעֲמִיק.

לִבְלֹם דְּמָעוֹת שֶׁל אֵשׁ רוֹצָה אַתְּ,

אַךְ הֵן מַרְבּוֹת לִזְרֹם

כִּלְהַזִּיק!


בְּכִי עַל אָבִיךְ! מֻתָּר לָךְ, נֹגַהּ.

הַשְׁקִי פְּרָחִים שֶׁעַל קִבְרוֹ.

אֲנִי מוֹדֶה, הֵן גַּם אֲנִי… קָשֶׁה לִי

אֶת שֶׁטֶף דִּמְעוֹתַי לִבְלֹם.


בְּדַרְדַרָה עוֹד הַבָּתִּים יַבְהִיקוּ,

בַּחוּלָה עוֹד תִּצְהַלְנָה הַחֹרְשׁוֹת

וּנְעָרִים יָשׁוּטוּ וְיָשִׁירוּ

עַל פְּנֵי הָאֲדָמוֹת הַחֲרוּשׁוֹת.


הַכֹּל, הַכֹּל עוֹד יִזְכְּרוּהוּ, נֹגַהּ,

מַמָּשׁ כָּמוֹךְ – לְעוֹלָמִים!

הֲלֹא אָבִיךְ עָזַר כִּי יִתְחוֹלֵלוּ

חַיִּים כָּל כָּךְ יָפִים וְנִפְלָאִים.