לוגו
בַּלָּדָה עַל הַנֵּבֶל
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

הַמִּדְבָּר אֵין חוֹפִים לוֹ. הַמִּדְבָּר אֵין לוֹ סוֹף.

מֵעָלָיו תְּכֵלֶת־נֶצַח. מֵעָלָיו עֵין־הַשֶּׁמֶשׁ.

וּבֵין אֵלֶּה, בַּתָּוֶךְ, נָח בַּקֶּבֶר שׁלֹמֹה

וְדוֹרוֹת אֶת הַקֶּבֶר שֵׁן הַזְּמַן מְכַרְסֶמֶת.


בְּרֶדֶת הַלַּיְלָה עַל הַחוֹף הַזָּרוּחַ

מִקְּצֵה־אֶרֶץ יָבוֹאוּ יְהוּדִים שֶׁל צְלָלִים,

שֶׁרוּחָם רוּחַ מֶרֶד וְלִבָּם לֵב פָּצוּעַ,

שֶׁמְּנוּחָה לֹא מָצְאוּ בְּמַלְכוּת הַמֵּתִים.


בִּזָּיוֹן, שֶׁנָּחֲלוּ בְּעוֹלָם הַחַיִּים,

עַל חָזָם עוֹד חָתוּם וְלוֹהֵט כְּשַׁלְהֶבֶת.

הֵם שׁוֹטְחִים תְּחִנָתָם לְמַלְכָּם הַנִּצְחִי

וְנוֹשְׁקִים בִּקְדֻשָּׁה לַמַּצֶּבֶת.


וּבְכָךְ יְבַקְּשׁוּ הִנָּחֵם מִיגוֹנָם,

זֶה יְגוֹן־עִדָּנִים לַנּוֹדֵד וְלָעֶבֶד.

וְהַקֶּבֶר לְפֶתַע פִּיו יִפְעַר כְּנִדְהָם

וְכוֹכְבֵי־רְקִיעִים יְזַנְּקוּ עֲלֵי־אֶבֶן.


בִּגְלִמַּת אַרְגָּמָן, רְקוּמָה פָּז וָהוֹד,

מִצַּלְמָוֶת יָגִיחַ מְשׁוֹרֵר וָמֶלֶךְ.

בְּיָדוֹ לֹא שַׁרְבִיט־הַשְּׂרָרָה כִּי אִם נֵבֶל:

מֵיתָרָיו קַרְנֵי־סַהַר שְׁזוּרוֹת.


יְהוּדִים שֶׁל צְלָלִים לְאָחוֹר יִסּוֹגוּ.

דְּקָלִים תְּמִירִים יָנִידוּ רָאשֵׁיהֶם.

שִׁירֵי־הַלֵּל דְּמוּמִים הָרוּחַ תְּפַזֵּם.

חִיּוּכֵי יָרֵחַ בְּהוּלִים יִמּוֹגוּ.


הַמֶּלֶךְ יָשִׂיחַ נַפְשׁוֹ וּבַת־קוֹל תַּעֲנֵהוּ:

"רוּחוֹת־אֵין־גּוּף, בְּרוּאֵי־אֹפֶל־וָצֵל,

אִמְרוּ נָא, אִמְרוּ מָה רְצוֹנְכֶם מִמֶּנִּי?

פְּנֵיכֶם מְבוּכָה. עֵינֵיכֶם עֲרָפֶל…


מַה מּוֹרֶשֶׁת אָבוֹת חֲקוּקָה עַל נְחשֶׁת?

כִּי הַחֹפֶשׁ כָּמוֹהוּ כָּאשֶׁר –

כְּשֶׁמֶשׁ־אַהֲבָה מִשָּׁמַיִם –

פְּרוּשָׂה עַל עִיר נִצְחִית יְרוּשָׁלַיִם!


כִּי בְּרָכָה הִיא לִמְסֹר נֶפֶשׁ צַחָה

לְאֶרֶץ מַצְמִיחָה חֵרוּת מֵרְגָבֶיהָ.

כִּי לֹא יִמַּק פִּרְיָהּ וְלֹא יָנוּס לֵחָהּ

וְיַרְדֵּן יָרִיעַ: שׁוּב, עַמִּי, אֵלֶיהָ!


זֶה נְאוּם מְשׁוֹרֵר בְּפִי מֶלֶךְ.

עָנָהוּ הַנֵּבֶל בִּשְׂפַת הַצְּלִילִים

וּבְלַחַשׁ הוֹדוּ לוֹ יְהוּדִים שֶׁל צְלָלִים.

בְּצַעַר וּבְיָגוֹן הִבִּיט בָּהֶם קֹהֶלֶת.


הֵם שָׂמְחוּ לְהָעִיר הוֹד מַלְכוּת מִשְּׁנָתוֹ.

הוֹ, לְוַאי וְשָׁמְעוּ בְּנֵי תֵבֵל בְּשׂוֹרָתוֹ!

וְיִלְהַט הַמִּזְרָח עִם הֻלֶּדֶת יוֹם פֶּלֶא

וְיִמּוֹגוּ צְלָלִים וָמֶלֶךְ.


עַל מַצֶּבֶת הַשַּׁיִשׁ הַנֵּבֶל זָנוּחַ.

מִגּוּפוֹ הַזָּהוּר בּוֹקְעִים עוֹד צְלִילִים.

הֲצוֹפֶה הוּא לְאַמִּיצֵי־חֲלוּם־וָרוּחַ?

הֲצוֹפֶה הוּא לְסַעַר, כִּי יָנִיף דְּגָלִים?