הים פלט על חופי איטליה בקבוק ובו פתק הקורא לעזרה שנכתב בתחילת המאה הי"ח.

אִם נְסוֹבֵב בַּשּׁוּק

אוֹ נַעֲמֹד בַּפֶּתַח,

נַשִּׁירָה עַל בַּקְבּוּק

וּנְזַמְּרָה עַל פֶּתֶק.

כִּי הַבַּקְבּוּק לֹא סְתָם

הֻשְׁלַךְ אֶל תּוֹךְ הַמַּיִם

וְצָץ עַל פְּנֵי הַיָּם

כִּמְעַט שָׁנִים מָאתַיִם.

לֹא סְתָם וְלֹא בִּכְדִי

הֻכְנַס הַפֶּתֶק פְּנִימָה,

אוּלַי הַיְלָדִים

שִׁוְּעוּ לַשָּׁוְא לְאִמָּא.

אוּלַי בֵּין הַגַּלִּים

עֲלֵי סְפִינָה נִטְרֶפֶת

רָשְׁמוּ עָלָיו מִלִּים

שֶׁל מִשְׁאָלָה נִכְסֶפֶת.

וּבֶן אָדָם צָלַל

כְּגוּשׁ עוֹפֶרֶת תְּהוֹמָה,

וְשֶׁמֶשׁ פָּז מֵעָל

חִיְּכָה לָהּ: Ecce homo.

הַסַּעַר שׁוּב נָדַם,

יְקוּם שָׁלֵו לָבֶטַח

וְעַל אַדְוַת הַיָּם

רֶגַע בַּקְבּוּק עִם פֶּתֶק

וּבוֹ קְרִיאַת עֶזְרָה

וּזְעָקָה לְיֶשַׁע

אֲשֶׁר קְצָת אֵחֲרָה

אֱלֵי חוֹפִים לָגֶשֶׁת.

כִּי מְגַמְּאֵי מֶרְחָק

עֲדַיִן לֹא הוֹפִיעוּ

וּמְכוֹנוֹת עֲנָק

גַּלְגַּל עוֹד לֹא הֵנִיעוּ.

עוֹד לֹא עוֹנֵן רָדָר

וְלֹא קָסַם גַּל פֶּלֶא

בָּאֶתֶר לֹא שֻׁדַּר

כִּבְיָמֵינוּ אֵלֶּה.

וְטוֹב כִּי אָנוּ דּוֹר

שֶׁאֵיתָנִים יָנִיעַ

נִלְחַץ עֲלֵי כַּפְתּוֹר

וְהָעֶזְרָה תַּגִּיעַ.

וְאָנוּ לוֹחֲצִים

כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה

תְּמֵהִים כִּי אֵין רָצִים

אָצִים לְהוֹשִׁיעֵנוּ.

עַל כֵּן נָתוּר בַּשּׁוּק

וְנַעֲמֹד בַּפֶּתַח

בְּפִינוּ קְצֵה בַּקְבּוּק

וּבְלִבֵּנוּ פֶּתֶק.