למדמואזל איוון מ…

אִיווֹן רְצִינִית בְּפָנִים קְצָת חִוְרִים

לָקְחָה גִּלְיוֹן נְיָר לָבָן וּצְבָעִים

הָלְכָה לַמִּטְבָּח וּמִלְאָה בְּצִנְצָנוֹת מַיִם צְלוּלִים.

אִיוֹוֹנֶט רוֹצָה לְצַיֵּר הַיּוֹם. הִיא מְתָאֶרֶת לָהּ

מַה יּוּכַל לַעֲשׂוֹת צַיָּר בֶּן שֶׁבַע.

הַאִם תְּנַסֶּה פּוֹרְטְרֶט? זֶה יִקַּח הַרְבֵּה זְמַן

וְגַם לְהַשִּׂיג אֶת הַדִּמְיוֹן זֶה עִנְיָן

מְסֻבָּךְ, אוּלַי מוּטָב מַשֶּׁהוּ מֵהַדְּבָרִים שֶׁלְּיָדָהּ

וּמִכָּל אֵלֶּה שֶׁעוֹלִים בְּדַעְתָּהּ

בָּחֲרָה לָהּ אִיוֹוֹנֶט בְּבַיִת קָטֹן

וְצִיְּרָה שָׁעָה אֲרֻכָּה כְּמוֹ יַלְדָּה חֲמוּדָה וּנְבוֹנָה.

מֵאֲחוֹרֵי הַבַּיִת מִשְׂתָּרֵעַ לוֹ נוֹף

שׁוֹקֵט כְּמוֹ יֶלֶד מְאֻשָּׁר עִם מֵצַח חוֹשֵׁב,

נוֹף יָרֹק עִם גְבָעוֹת בְּחוּם וְצָהֹב.

אוֹ גָבוֹהַּ יוֹתֵר מֵעַל גַּג בְּצֶבַע פֶּצַע אָדֹם

מִתְנַשְׂאִים שְׁמֵי־צְנוֹבָר שֶׁלֹּא יַכְחִיל בָּהֶם יוֹם.

כְּשֶׁהָיִיתִי קָטָן, יֶלֶד בִּשְׂעָרוֹת אֲרֻכּוֹת תִּמְהוֹנִי,

כְּשֶׁבָּרָאתִי כּוֹכָבִים מֵהַבַּלּוֹנִים שֶׁל יַלְדוּתִי,

צִיַּרְתִּי כָּמוֹךְ, אִיווֹנֶט חֲמוּדָה שֶׁלִּי,

נוֹפִים יְרֻקִּים עִם בַּיִת קָטֹן,

אֲבָל בִּמְקוֹם שָׁמַיִם עֲצוּבִים לְעוֹלָם בְּלִי כָּחֹל,

צִיַּרְתִּי תָּמִיד שָׁמַיִם כְּחֻלִּים־כְּחֻלִּים כְּמוֹ שֶׁרוֹאִים.