לוגו
שְׁלֹשָׁה שִׁירִים לְגֵאוֹרְג טְרַקְל
בתרגום: ידידיה פלס
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

 

גֵּאוֹרְג טְרַקְל    🔗

גֵּאוֹרְג טְרַקְל נָפַל בַּמִּלְחָמָה שָׁדוּד בִּידֵי עַצְמוֹ.

כָּל־כָּךְ בְּדִידוּת הָיְתָה בָּעוֹלָם, אָהַבְתִּי אוֹתוֹ.


 

גֵּאוֹרְג טְרַקְל    🔗

עֵינָיו הָיוּ מְרֻחֲקוֹת מְאֹד.

בְּעוֹדוֹ נַעַר כְּבָר הָיָה בַּשָּׁמַיִם.


לָכֵן גָּחוּ מִלּוֹתָיו

עַל עָבִים כְּחֻלִּים וּלְבָנִים.


הָיִינוּ מְרִיבִים בְּעִנְיְנֵי דָּת,

אֲבָל תָּמִיד כִּשְׁנֵי רֵעִים לְמִשְׂחָק.


וְהֵכַנּוּ אֱלֹהִים מִפֶּה לְפֶה.

בְּרֵאשִׁית הָיָה הַדָּבָר.


לֵב הַמְּשׁוֹרֵר, מִבְצַר עֹז,

שִׁירָיו: תֶּזוֹת מְזַּמָּרוֹת.


הוּא, מִן הַסְּתָם, הָיָה מַרְטִין לוּתֶר.


בְּיָדוֹ נָשָׂא אֶת נִשְׁמָתוֹ הַמְּשֻׁלֶּשֶׁת,

בְּצֵאתוֹ לְמִלְחֶמֶת הַקֹּדֶשׁ.


– אָז יָדַעְתִּי, הוּא מֵת –

צִלּוֹ הִשְׁתַּהָה לְבִלְתִּי־הַשִּׂיג

עַל עַרְבּוֹ שֶׁל חַדְרִי.


קובץ 19.png

 

שִׁירִי    🔗

[לַלּוֹחֵם שֶׁלִּי הֶהָרוּג, הַיָּקָר גֵּאוֹרְג טְרַקְל]


נוֹשֶׁרֶת בִּשְׁנָתָהּ הָעַלְוָה הַלֵּילִית,

הוֹ, יַעַר דּוֹמֵם אָפֵל שֶׁבְּאָפֵל…


אִם בָּא הָאוֹר עִם הַשָּׁמַיִם,

אֵיכָה אֶתְעוֹרֵר?

בְּכָל אֲשֶׁר אֵלֵךְ,

הוֹמֶה יַעַר אָפֵל;


וְהַלֹּא אֲנִי לֵיצָן־לִבֵּךְ הַמְּשַׂחֵק, אֲדָמָה,

כִּי לִבִּי מְמַלְמֵל הַשִּׁיר שֶׁל

נְחָלִים עַתִּיקֵי־אֵזוֹב שֶׁל הַיְּעָרוֹת.