[יען כי לפנים אותך אחד אהב] / ריינר מריה רילקה, תרגם משה אטר

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

יַעַן כִּי לְפָנִים אוֹתְךָ אֶחָד אָהַב,

יוֹדְעַנִי כִּי לָנוּ אֱהָבְךָ מֻתָּר.

אֲפִלּוּ נִכְפֹּר בִּצְפוּנָיו שֶׁל הָהָר:

אִם יֵשׁ בִּנְבָכָיו זָהָב

וְאֵין מִי שֶׁיֹּאבֶנוּ לַחְפֹּר,

בְּבוֹא הָעֵת הַנָּהָר יוֹצִיאֶנּוּ לָאוֹר

וְיַבְקִיעַ סְתוּמֵי הַמִּרְבָּץ

בְּלִי כַשּׁיל.

גַּם אִם לֹא נֶחְפַּץ:

יָהּ מַבְשִׁיל.