– כאשר ראיתי את הציונים הטובים נהיה לי אור בעינים.
– למה תַרְבֶּה דבריך: “נהיה לי אור בעינים” - אֱמֹר בקִצור: אורו עֵינַי.
– אמנם כן! למשמע דבריך אוֹרוּ עֵינַי!
– הזכור לך מי השתמש בבִטוּי הזה?
– כן, זכור לי, יהונתן בן שאול, שאמר: ראו נא כי אוֹרוּ עיני כי טעמתי מעט דבש הזה.
– הנה לך עוד דֻגמה לתכונת הקִצוי בלשון העברית. את אשר יאמֵר, על פי הלועזית בארבע מִלים: “נהיה לי אור בעיניִם” - יאמֵר בעברית בקִצור בשתי מִלים: אורו עינַי.