מר קטאוי יקר,

עלי להתנצל על איחורי בשיגור נוסח ההודעה בערבית, שאת פרסומה באחד מעיתוני קהיר החשובים הואלת בטובך לקבל על עצמך. אני מקווה שמאמציך בכיוון זה ישאו פרי.²

האוניברסיטה העברית עומדת לשגר לקהיר משלחת, שחבריה גב' אדוארד אגיון³ ודר' יקיר בכר.⁴ מטרת המשלחת לאסוף כספים לצרכיה השוטפים של האוניברסיטה. אך טבעי, שבהפנותה את בקשותיהם ליהודים מצריים, תדגיש המשלחת את חשיבות המחקר והלימוד המתבצעים בפקולטה למדעי המזרח של האוניברסיטה.

שליחות זאת ראויה לכל תמיכה, ואין בלבי שמץ ספק שאתה וחבריך תעשו כמיטב יכולתכם להצלחתה. יקשה להגזים בערכה של העבודה המתבצעת באוניברסיטה העברית הן כמרכז עולמי של לימודי היהדות והן כמכשיר במאמץ המלחמה למען ארץ זו בימי משבר אלה.

אשר למפעל המיוחד של הוראת ערבית, אשר בו יש לסוכנות היהודית עניין מיוחד, ואשר הוא נושא ההודעה מצורפת בזה, ארשה לעצמי לבקש את עזרתך לו בשלב מאוחר יותר, לבל יתנגש במסע ההתרמה הנוכחי של האוניברסיטה העברית. אוסיף, כי בעוד שסיוע כספי לאוניברסיטה העברית ולפקולטה למדעי המזרח שלה יקדם פעילות זאת באורח כללי, הצרכים הישירים שלה אינם בהישג ידה של האוניברסיטה העברית ולפיכך נדרשים לה אמצעים כספיים מיוחדים.

אני מקווה מאוד, שהן האוניברסיטה העברית והן תוכניתנו להוראת ערבית יזכו לתמיכתך המוסרית והמעשית.⁵

שלך בנאמנות,

מ. שרתוק