אֶל הַדַּאפוֹדִילוֹת / רוברט הריק, תרגם אברהם רגלסון

© כל הזכויות על התרגום שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

דַּאפוֹדִילוֹת נָאוֹת, אָנוּ מְבַכִּים

חָלְפְכֶן עַד-אַרְגִּיעָה;

טֶרֶם הוֹד-שֶׁמֶשׁ מַשְׁכִּים

אֶל צָהֳרָיו הִגִּיעַ.

עֲמֹדְנָה עָמֹד

עֲדֵי יוֹם מִתְבַּהֵל

יָשִׁית

פְּעָמָיו מַעֲרָבָה:

שָׁם יִסְגֹּד

בְּשִׁירַת-תְּפִלַּת עַרְבִית;

יַחַד אִתּוֹ אָז נִתְפַּלֵל,

וּמְקוֹמֵנוּ נַעֲזֹבָה.

גַּם אָנוּ תּוֹר-עָמְדֵנוּ קָצֵר

וַאֲבִיבֵנוּ נָס מַהֵר;

כָּמוֹנוּ כְּמוֹתְכֶן;

נִפְרַח, נִגְדַּל, אַךְ לִכְמֹשׁ –

כְּמוֹת כָּל יְצוּר

מוֹתֵנוּ וּמוֹתְכֶן.

עַד-בְּלִי-בוֹשׁ

נִיבַשׁ, נָסוּר

כְּרֶטֶב אַחַר גֶּשֶׁם,

אוֹ כְטַל בֹּקֶר: הִנֵּה נִדְלַק,

בָּרַק,

וְגָזוּ שְׁבוֹ וְלֶשֶׁם.