סְמָלִים שֶׁל הַנִּצְחִי / וויליאם וורדסוורת' / אברהם רגלסון

© כל הזכויות על התרגום שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

הָרְעָמִים הַנִּצָּבִים שֶׁל אַשְׁדוֹת-מַיִם,

וּבֶעָרוּץ הַצַּר, בְּכָל קֶפֶל,

רוּחוֹת אֶת-רוּחוֹת מְפֵרוֹת,

הַזְּרָמִים הַנּוֹרִים מֵרָקִיעַ בָּהִיר, כָּחֹל,

הַסְּלָעִים אֲשֶׁר רָטְנוּ עַל אָזְנֵינוּ מִקָּרוֹב,

צֻקִּים שְׁחוֹרִים מְזַרְזְפִים, אֲשֶׁר מִצֵּלַע-דֶּרֶךְ נָאֲמוּ

כְּאִלּוּ הַדִּבֵּר בָּהֶם, מַרְאֶה חוֹלֶה

וּמִסְכֶּה סְחַרְחַר אֲשֶׁר לַשֶּׁטֶף הַמִּשְׁתּוֹלֵל,

עַנְנֵי אַל-רֻתֹּק וַאֲזוֹרֵי-שָׁמַיִם,

הֲמֻלָה וְשַׁלְוָה, אֲפֵלָה וְאוֹרָה,

הָיוּ כֻלָם כְּעִמּוּלִים שֶׁל שֵׂכֶל אֶחָד, הִתְחַטְּבֻיּוֹת

בְּאוֹתָהּ אֲרֶשֶׁת-פָּנִים, נִצָּנִים עַל עֵץ אֶחָד,

אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַהִתְגַּלוּת הַכַּבִּירָה,

דְּפוּסִים וּסְמָלִים שֶׁל הַנִּצְחִי,

שֶׁל רִאשׁוֹן, וְאַחֲרוֹן, וַאֲשֶׁר בַּתָּוֶךְ, וְנֶעְדַּר-סוֹף.

מתוך “ההקדמה”