– "הַאִם שָׁמַעְתָּ, יַקִּירִי,

אֶת הַבְּשׁוֹרָה הַמְּשַׂמַּחַת?" –

קְרָא לְעַכְבְּרוֹשׁ עַכְבָּר צָעִיר בְּנַחַת –

"הֵן הֶחָתוּל נָפַל בְּצִפָּרְנֵי אֲרִי!

אָכֵן הִגִּיעָה עֵת גַּם לָנוּ קְצָת לָנוּחַ".

– “אַל נָא תִּשְׂמַח, יְצוּר קַל-רֹאשׁ” –

עָנָה מִיָּד הָעַכְבְּרוֹשׁ –

"וְאַל תִּהְיֶה כָּל-כָּךְ בָּטוֹחַ.

רָחוֹק הָעֵסֶק מֵהִתּוּל:

אִם יְלֻחַם בַּצִּפָּרְנַיִם,

אוֹי לַאֲרִי בִּקְרָב-בֵּינַיִם:

אֵין חַי חָזָק מִן הֶחָתוּל!

כְּשֶׁאֵימַת אוֹיֵב רוֹבֶצֶת

עַל הַפַּחְדָן – יַחְשׁוֹב תָּמִיד

כִּי בְּאוֹתוֹ אוֹיֵב מַפְחִיד

כָּל הָעוֹלָם רוֹאֶה מִפְלֶצֶת.