דני הורוביץ (1941)

 <בהכנה>

Dani Horowitz

דני הורוביץ נולד בפרדס חנה ב-1941. בוגר האוניברסיטה העברית בירושלים בחוגים לספרות עברית ולפילוסופיה ומוסמך אוניברסיטת תל אביב באמנות התיאטרון. היה דרמטורג בתיאטרון חיפה בשנים 1990-1995. מלמד בבית-הספר לאמנויות התיאטרון במכללת סמינר הקיבוצים. למעלה מעשרים וחמישה ממחזותיו הועלו על במות הארץ והעולם. הוא ביים את 'הכלה וצייד הפרפרים' מאת נסים אלוני בתאטרון ארגו ברומא. הוא ביים את "הדיבוק" מאת אנסקי עם להקת סמינר הקיבוצים, את "וויצק" מאת ביכנר ו"בית מלאכה" מאת גרימברג, וכן את מחזהו "ארבעה נגנסו לפרדס" על בסיס ספרות קבלית. כן תרגם מחזות רבים לעברית, ביניהם "שבת ראשון שני" לאדוארדו דה פיליפו ו"מסיה איברהים ופרחי הקוראן" מאת הנס עמנואל שמידט. בתחום הקולנוע והטלוויזיה כתב תסריטים ל"מסע אלונקות" (1975), "טרנזיט" (1980), "המקלחת" (1998), שזכה בפרס ראשון לדרמה קצרה בפסטיבל הבינלאומי התשיעי לקולנוע וטלוויזיה בירושלים, לפרס ראשון בפסטיבל קאט בתל-אביב, וכן פרסים ראשונים בפסטיבלים באורוגוואי ובצ'ילה. הסרט זכה בציון לשבח בפסטיבל קרקוב בפולין, "כפות רגליה" (1999) הוקרן בערוץ 3 במסגרת "הראשון בדרמה", "השרשרת של פסיה" הוקרן במסגרת שידורי הוט ביום השואה 2006, וכן זכה בפרס המבקרים בפסטיבל לקולנוע יהודי בגירונה, ספרד (2007). ב-1996 זכה בפרס ראש הממשלה. אב לשלושה בנים.

ספריו:

  • כתיבת מחזה עפ"י רומן הלכה למעשה : "שכול וכשלון" - מחזה עפ"י הרומן של י"ח ברנר (תל אביב, 1975) <עבודת גמר לתואר מ"א באוניברסיטת תל אביב - הפקולטה לאמנויות - החוג לתיאטרון> <תורגם לאנגלית>
  • Breakdown and bereavement : an adaptation for the stage of the novel by Y.H. Brenner / translated from the Hebrew by Dennis Silk ; introduction by Avraham Oz (Tel Aviv : Institute for the Translation of Hebrew Literature in cooperation with the Cultural Division of the Dept. for Education and Culture in the Diaspora, W.Z.O., 1979)
  • עלילות יחזקאל פיירמאן : מחזה (תל אביב : פרוזה, 1986) <המחזה "מציג את פרשת חייו של ...יוסף חיים ברנר">
  • צ'רלי קאצ'רלי (תל-אביב : אור עם, תשנ"ב 1992) <"ההצגה זכתה בפרס מסקין לתאטרון 1978"; "הוצג לראשונה בתאטרון החאן בירושלים דצמבר 1977"; "תמונה ה - הגרמנית נכתבה על-ידי גד קינר">
  • יאיר (תל-אביב : אור עם, תשנ"ב 1992) <המחזה עוסק בתפיסתו והריגתו של יאיר, ראש מפקדת לח"י. המחזה זכה בפרס פינסקי למחזאות 1991>
  • כמו גשר תקוע : שיחות עם השחקנים מוחמד בכרי, סלווה נקארה-חדאד, מכרם כורי, ח'אולה חאג' וסלים דאו (בית ברל, צופית : המרכז לחקר החברה הערבית בישראל, תשנ"ג 1993)
  • ארבעה מחזות (תל אביב : ספרא : אוניברסיטת תל אביב, הפקולטה לאמנויות ע"ש יולנדה ודוד כץ, החוג לאמנות התאטרון, 2007) <עריכה - שמעון לוי> <כולל את המחזות: מעשה נורא, יוסלה גולם, ארבעה נכנסו לפרדס, קמצא ובר קמצא>

תרגום:

  • שבת ראשון שני / אדוארדו דה-פיליפו (תל-אביב : אור עם, תשנ"א 1991)

עריכה:

  • אני מלחמת אזרחים / חיים גורי (תל אביב : דניאלה די-נור : הקיבוץ המאוחד ; ירושלים : מוסד ביאליק, 2004) <"שירה, פרוזה ועדות עיתונאית">
  • מרוקו : את שאהבה נפשי (תל אביב : דניאלה די-נור, 2005) <מבחר רשמים אישיים ושירים ממרוקו בתוספת צילומים; צילומים - זהרה אהרוני, רון טואג, בני פירסט>

מחזותיו:

  • אחים
    בימוי - עודד בארי; התיאטרון העירוני חיפה, 1969.
  • יום אחד מתעוררים
    בימוי - עודד תאומי; התאטרון הקאמרי וצוותא תל-אביב, 1972.
    זכה בפרס ברץ.
  • שכול וכשלון
    בעקבות י"ח ברנר; בימוי - עודד קוטלר; התאטרון העירוני חיפה, 1973.
  • מסיבת סיום
    בימוי - עודד קוטלר; התאטרון העירוני חיפה, 1975.
  • צ'רלי קאצ'רלי
    בימוי - אילן רונן ודני הורוביץ; תאטרון החאן בירושלים, 1977.
    זכה בפרס מסקין על כתיבה ובימוי משותף.
  • מעשה נורא
    עם יעקב רז; בימוי - יעקב רז; תאטרון החאן בירושלים, 1979.
  • הדוד ארתור
    בעקבות גבריאל דגן; בימוי - דני הורוביץ; תאטרון בית לסין תל-אביב, 1981.
    הוצג גם בצרפת ובאיטליה בבימויו של דני הורוביץ וכן בגרמניה, ארצות הברית ועוד.
    תורגם לשפות רבות.
  • יוסלה גולם
    בימוי - רינה ירושלמי; תאטרון לה מאמא, ניו יורק, 1982.
    הוצג גם בתאטרון חיפה ובפסטיבל ישראל בירושלים.
  • משחיז הסכינים הסיני
    בימוי - עודד קוטלר; תאטרון נווה צדק תל-אביב, 1984.
  • דף אחד מן התלמוד
    כתיבה ובימוי עם יעקב רז; החוג לאמנות התאטרון באוניברסיטת תל-אביב, 1984.
  • עלילות יחזקאל פיירמאן
    בימוי - יעקב רז; תאטרון החאן בירושלים, 1985.
  • החוצה
    בימוי - ג'ו צ'ייקין, תאטרון נווה צדק תל-אביב, 1986.
  • נפגשים
    בימוי - יעקב רז; המרכז הישראלי לתאטרון בובות בתל-אביב, 1986.
  • אלוהים תציל אותי ממולדתי
    בעקבות מורפר אל נוואב; בימוי - דדי ברון; פסטיבל עכו לתאטרון אחר, 1987.
  • אשתו ובתו
    בעקבות סיפור של א"ב יהושע; בימוי - נולה צ'לטון; התאטרון העירוני חיפה, 1991.
  • יאיר
    בימוי - עודד קוטלר; התאטרון העירוני חיפה, 1992.
    זכה בפרס פינסקי.
  • ילדה וציפור גדולה
    בימוי - דני הורוביץ; תאטרון פליאנו רומא, 1993.
    זכה בפרס עירית רומא.
  • אנטון
    בימוי - דני הורוביץ; תאטרון ארגו רומא, 1994.
  • סלטו מורטלה
    בימוי - נולה צ'לטון; התאטרון העירוני חיפה, 1994.
  • ארבעה נכנסו לפרדס
    בימוי - דני הורוביץ; בית-הספר לאמנויות התאטרון בסמינר הקיבוצים תל-אביב, 1996.
  • מעשה מופלא
    עם קלאודיה דלה סטה; בימוי - דני הורוביץ; תאטרון קולוסיאו רומא, 1998.
    נבחר להצגה הטובה ביותר בפסטיבל עכו בשנת 2000.
  • אורח בגן הדובדבנים
    עם מישה אשרוב; בימוי - דני הורוביץ; פסטיבל תיאטרונטו, הבימה, 2001.
  • חשבונית הנפש
    בימוי - דניאלה מיכאלי; במסגרת פסטיבל תיאטרונטו, הבימה, 2002.
  • על אבות ובנות
    בימוי - יגאל עזרתי; תאטרון הערבי-עברי ביפו וכן בפסטיבל ישראל בירושלים, 2003.
  • קמצא ובר קמצא
    בימוי - דני הורוביץ, בית הספר לאמנויות התאטרון במכללת סמינר הקיבוצים, 2006.

על המחבר ויצירתו:

על "צ'רלי קאצ'רלי"
  • אוריין, דן.  בין קמצוץ פטרוזיליה לעוג מלך הבשן : על 'צ'רלי קאצ'רלי' בחאן (1977).  במות ומסך: כתב עת לאמנויות הבמה, גל' 5 (תש"ע 2010), עמ' 54־69.
  • בן-פורת, זיוה.  צבר ושמו צ'ארלי - על מיתוס כשפה, מציאות מיתית ומחזה מיתולוגי.  מחקרים בספרות עברית : ספר זכרון לאורי שהם / בעריכת ראובן צור, עוזי שביט (תל-אביב: אוניברסיטת תל-אביב, תשמ"ו 1986), עמ' 293־324.
  • כספי, זהבה.  היסטוריה של פורענויות ומיתוס הקרבן: שואה וישראליות במחזה  צ'רלי קאצ'רלי של דני הורוביץ.  בתוך: צפייה חוזרת : עיון מחודש במחזאות מקור / בעריכת זהבה כספי וגד קינר (באר שבע : הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, תשע"ג 2013), עמ' 97־116. 
על "ארבעה מחזות"
  • פיינגולד, בן-עמי.  ארבעה מחזות ופרדס אחד.  מקור ראשון, י"ט באדר א' תשס"ח, 25 בפברואר 2008, עמ' 13.
  • שבת, ראובן.  משל אזהרה לפרדס.  מקור ראשון, שבת, ו' בכסלו תשס"ח, 16 בנובמבר 2007, עמ' 21.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף