יהודית צוויק (לבית הלוי) נולדה בכ"ג בכסלו תרפ"ד, 1 בדצמבר 1923 בעיר קֶלם בליטא. ב-1925 עלתה המשפחה ארצה והתיישבה בעפולה. את לימודיה החלה יהודית בבית ספר יסודי שהשתייך לזרם תנועת "הפועל המזרחי" בעפולה והמשיכה ללמוד בכפר ילדים, בית ספר חקלאי למרגלות גבעת המורה ליד עפולה. את לימודי התיכון עשתה בגימנסיה ביאליק בחיפה. טרם מלאו לה שמונה-עשרה, היתה יהודית הלוי סטודנטית בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. היא סיימה את לימודיה כמוסמכת האוניברסיטה בספרות עברית וערבית. ב-1949 נשאה יהודית למהנדס אברהם צוויק והם התיישבו בקרית טבעון. ב-1952 מונתה כמנהלת בית הספר התיכון של ילדי קרית עמל וטבעון. בשנות הששים חזרה ללימודים אקדמיים ולמדה לקראת תואר שלישי על תקופת גרמניה (1914־1924) ביצירתו של הסופר ש"י עגנון, וביולי 1969 ניתן לה תואר דוקטור מטעם האוניברסיטה העברית.  מ-1972 הייתה חברת סגל בחוג לספרות השוואתית באוניברסיטת חיפה. במהלך השנים קיבלה תואר פרופ' ועמדה בראש החוג באוניברסיטת חיפה בין השנים תשל"ח-תש"ם. כמו, כן, הייתה מרצה בחטיבה האקדמית של סמינר "אורנים". במקביל לעבודת ההוראה באוניברסיטה המשיכה פרופ' צוויק במחקריה בספרות ובשירה עברית, פרסמה מאמרים בעיתונות והוציאה מספר ספרים. מצעירותה, פורסמו מאמריה בעיתונים: "הפועל הצעיר", "דבר הפועלת", "למרחב" ו"דבר" ומאוחר יותר ב"עלי שיח" - כתב העת לספרות של התנועה הקיבוצית. פרופ' יהודית צוויק נפטרה בי"א בתמוז תשע"ב, 1 ביולי 2012 ונטמנה בבית העלמין של קרית טבעון על יד בעלה אברהם צוויק שנפטר עשר שנים לפניה, בי"ג בכסלו תשס"ב.
[מקורות: הספריה ומרכז ההנצחה קרית טבעון *]

• מושג היהדות בספרות ההשכלה : ממשה מנדלסון ועד מנדלי מוכר-ספרים (תל אביב : דביר, תשט"ז 1955) <בצירוף הקדמה מאת יוסף קלוזנר>
• תקופת גרמניה (1914־1924) ביצירתו של ש"י עגנון (ירושלים, תשכ"ח 1967) <דיסרטציה -- האוניברסיטה העברית בירושלים>
• ראשיתה של ביקורת עגנון : תרס"ט-תרצ"ב (חיפה : אוניברסיטת חיפה, תשמ"ד 1984)
• עגנון במעגלותיו : עיונים באמנות הסיפור של עגנון (תל אביב : פפירוס, תשמ"ט 1989)
• תולדות ספרות האגרונים : (הבריוונשטעלערס) העבריים (מאה 16 - מאה 20) (תל אביב : פפירוס, תשנ"א 1990)

• יהודה עמיחי : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1988)  <ליקטה וצירפה מבוא וביבליוגרפיה יהודית צוויק>