זכאי (זכי) בנימין אהרן נולד בקירקוק, עיראק, בה׳ בסיון תרפ״ז, 5 ביוני 1927. בהיותו בן חמש עברה משפחתו למוסול, שם למד ב״חדר״ ובבית הספר של כי״ח (אליאנס) וכן סיים לימודיו בבית ספר תיכון כללי. הורה לאחר-מכן בבית ספר האליאנס ואף ניהלו. ב-1951 עלה ארצה והורה תחילה בטבריה ומ-1955 בירושלים. למד באוניברסיטה העברית בירושלים ומ-1956 עבד בשירות השידור, במחלקה הערבית (עורך חדשות, סקירת עתונות ותכניות ספרותיות). בגיל צעיר החל לפרסם שירים בערבית ובעברית. שני קבצי שירה בעברית אבדו לו בעיראק. בארץ הוציא לאור בנוסף לספרי שירה עבריים, גם קבצי שירים בערבית וכן תירגם מערבית לעברית ולהיפך. בין התרגומים לערבית מהספרות העברית - קובץ שירי ביאליק (1964) ואנתולוגיה מהספרות העברית החדשה. זכאי אהרן היה נשוי למשוררת רבקה אהרן (לבית קצביהו). אהרן זכאי נפטר בירושלים בכ׳ בסיון תשפ״א, 31 במאי 2021.
[מקורות: קרסל, תדהר, גרנות, ויקיפדיה, תודה לבלפור חקק על השלמת פרטים]

• אל חופו של רעיון : שירים (ירושלים : הוצאת קרית ספר, תשי״ז 1957)
• אל חופים אחרים : שירים (ירושלים : הוצאת צור-אות, תשע״ה 2015) <עריכה – בלפור חקק, מנחם מ. פאלק>