חמדה אלון (1925־1999)

Chemda Alon

    חמדה אלון נולדה בלודז', פולין בכ"ה בחשון תרפ"ו, 12 בנובמבר 1925 כשרלוט כהן. עלתה ארצה ב-1934 וגרה בחיפה. מוסמכת האוניברסיטה העברית בירושלים במדעי הרוח. עבדה במרכז היהודי-ערבי בחיפה והשתתפה בכתב העת תיאטרון. ב-1962 פירסמה רומן בשם זר לא יבוא (הקיבוץ המאוחד), ופירסמה סיפורים אחדים בעיתון על המשמר. תירגמה לעברית ספרים רבים מן הספרות האמריקנית: היכן אננה בולטון (1950) מאת לואיס ברומפילד; חיקוי לחיים (1961) מאת פאני הרסט; דרומה ליאווה (1966) מאת אליסטר מקלין; הרפתקאות תום סויר (1968) מאת מארק טוויין ועוד.
    זר לא יבוא עורר עם צאתו לאור תשומת לב מיוחדת בגלל עיסוקו בפרשת אהבתם העזה של רוני בר-און, סטודנטית יהודייה, ועלי קאדרי, תלמיד מחקר פלסטיני. עלי, שלא היה מעורב פוליטית והיה מתון בדעותיו, הסתבך בגלל אחיו בפרשה ביטחונית, נאסר והיה אמור לעמוד למשפט. הוריה של רוני ואחיה, שהוא קצין בצבא, התנגדו נחרצות לקשר שלה עם ערבי. עלי הבין היטב שהמציאות הישראלית (בתחילת שנות השישים) אינה מאפשרת להם לממש את אהבתם והוא מנתק את הקשר עם רוני המתוסכלת. הספר מסתיים במפח נפש ובכישלון.
    המבקרים ציינו את חשיבותו של הספר ואת תעוזתה של הסופרת שכתבה על הנושא הבעייתי והמורכב הזה, אך היו חלוקים ביניהם בנוגע לאיכותו.
    חמדה אלון נפטרה בעיר מגוריה בכ"ה בחשון תש"ס, 4 בנובמבר 1999 בגיל 74.

נכתב על-ידי יצחק בן-מרדכי עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים
[מקורות נוספים: קרסל, גרנות, תודה לפרופ' נוגה אלון]

ספריה:

  • זר לא יבוא (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ב 1962) <רומן>
  • היה נכון! : חמישים שנות צופיות עברית בארץ-ישראל, תרע"ט-תשכ"ט, 1919־1969 (תל-אביב : עם הספר, תשל"ז 1976) <העורך - פנחס עופר>
תרגום:
  • היכן אננה בולטון? : רומן מחיי אשה / לואיס ברומפילד (יפו : הספריה הקטנה, 1950)
  • כתבי או. הנרי : ספורים: ארבעת המיליונים ; קול הכרך (תל אביב : כרמי את נאור, 1953) <51 סיפורים. שני סיפורים תורגמו על ידי א. בן-דן>
  • כתבי לואיס ברומפילד / לואיס ברומפילד (תל אביב : כרמי את נאור, 1955)
  • בסדר גמור / דורותי פארקר (1955)
  • ארבעת המיליונים : סיפורים / או. הנרי (תל-אביב : כרמי, 1957)
  • כתבי סאקי (ה"ה מונרו) : בחיוך קל - סיפורים / (תל אביב : כרמי, 1957)
  • דור האכזבה : רומן / ב. שולברג (תל-אביב : כרמי, 1957)
  • מסיבת הגן : סיפורים / קתרין מאנספילד (תל-אביב : כרמי, 1958)
  • נוה קיץ : רומן / סלואן וילסון (תל אביב : עידית, תשי"ט 1958)
  • ז'וזפין רעיית הקיסר / פ.וו קניון (תל-אביב : ספרי גדיש, תשי"ט)
  • על החוף : רומן / נוויל שוט (תל אביב : עידית, תשי"ט) <עריכה - ז' זיו>
  • דרומה ליאווה : רומן / אליסטייר מקליין (תל אביב : עידית, 1959)
  • אחוזת האמיצים : רומן / פרנק ירבי (תל אביב : מ' מזרחי, 1960)
  • חיקוי לחיים : רומן / פאני הורסט (תל אביב : מ. מזרחי, תשכ"א)
  • בריכת האהבה / מאת לואיס ברומפילד (תל אביב : לאשה, תשכ"ב 1962)
  • בן אוני : רומן / עדנה פרבר (תל אביב : מ' מזרחי, 1963)
  • ניבאדה : רומן / זאן גריי (תל אביב : הוצאת מ. מזרחי, 1965)
  • ממלכת הפילים / א. ג'נקינס (תל-אביב : עם עובד, תשכ"ו 1966) <איורים - אן בישוף>
  • אי המטמון / ר.ל. סטיבנסון (תל-אביב : מ. מזרחי, 1967) <איורים - נרי>
  • עולם הקרקס מאחורי הקלעים / מרסל ורטיה (תל אביב : מ' מזרחי, 1968) <איורים - רומן סימון>
  • הרפתקאות תום סויר / מרק טוין (תל אביב : מ' מזרחי, 1968) <איורים - פיקו>
  • ספורים מפלאים מעולם הקרקס / מרסל ורטיה (תל-אביב : מזרחי, 1969) <איורים - רומן סימון>
  • הרחוב ללא מצפון : רומן / ג'רום ויידמן (תל אביב : מ' מזרחי, תשל"א)

על המחברת ויצירתה:

  • הלוי, מרים. הרהורים על קרפיון חי ו"קרפיון חי".  על המשמר, דף לספרות ולאמנות, 19 בנובמבר 1965 <תגובה לסיפור בשם זה של חמדה אלון שפורסם בדף לספרות של 'על המשמר' ב-1 באוקטובר 1965>
על "זר לא יבוא"
  • א.ז. זר לא יבוא.  קשת, שנה 5, חוב' א' (סתו 1962), עמ' 160.
  • אבידר, תמר.  אהבתם האומללה של רוני ועלי.  מעריב, י' בתמוז תשכ"ב, 12 ביולי 1962, עמ' 8 <ראיון עם הסופרת עם צאת ספרה לאור>
  • אבישי, מרדכי.  "זר לא יבוא" - הנושא והסיפור.  משא (מצורף ל'למרחב'), 19 באוקטובר 1962, עמ' ב.
  • אסף, מיכאל.  "זר לא יבוא".  דבר, מוסף לספרות ולאמנות, 14 בספטמבר 1962, עמ'
  • הטואל, נסים.  חמדה אלון: "זר לא יבוא".  מענית, בטאון נוער המושבים, חוב' ב' (שבט-אדר תשכ"ג, פברואר-מארס 1963), עמ' 46־48.
  • ווייט, יצחק.  הסטודנטית היהודיה התאהבה במשכיל ערבי צעיר.  ידיעות אחרונות, 8 במארס 1963, עמ' 15.
  • יפה, דבורה.  גישה אמיצה לבעיה מסובכת : עם קריאת הספר "זר לא יבוא" לחמדה אלון.  דבר הפועלת, שנה ל"ב, גל' 1 (שבט תשכ"ו, ינואר 1966), עמ'
  • ירדני, גליה.  "זר לא יבוא".  מבפנים, כרך מ"ה (תשכ"ג-תשכ"ד), עמ' 119־121.
  • מ. א.  זר לא יבואחרות, י"ט באדר תשכ"ב, 15 במארס 1963, עמ' 6.
  • נוימן, עדית.  רומיאו ויוליה - נוסח ישראל-ערב.  הבוקר, טורי ספרות, 3 באוגוסט 1963.
  • נחום, א.  "זר לא יבוא".  הפועל הצעיר, כרך ל"ד, גל' 25 (26 במארס 1963), עמ' 21.
  • צלקה, דן.  עלי ורוני.  הארץ, תרבות וספרות, 16 בנובמבר 1962, עמ'
  • שביד, אליעזר. אהבה ופוליטיקה. מולד, כרך כ' (נובמבר 1962, תשכ"ג), עמ' 553־554.
על "נוה קיץ" לסלואן וילסון
  • בושס, הדה.  סיבוכים משעממים.  הארץ, תרבות וספרות, 27 במארס 1959, עמ' 13.
  • על המשמר. "נוה קיץ". על המשמר, דף לספרות ואמנות, 15 במאי 1959, עמ' 5.
על "בן אוני" לעדנה פרבר
  • גרין, אברהם. בין אירופה לאמריקה על רקע מלחמת העולם.  הארץ, 26 ביוני 1964.
קישורים:


עודכן לאחרונה: 16 בפברואר 2020

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף