אביב עקרוני, בנו של המשורר היידי צבי-הירש עקרוני (אקרמן) (1911־1979), נולד בתל-אביב בכ' בניסן תרצ"ה, 23 באפריל 1935. מבקר ספרות, מתרגם ומשורר, מורה ומחנך. מוסמך האוניברסיטה העברית בירושלים בספרות ובהיסטוריה ובעל תואר דוקטור מאוניברסיטת שטרסבורג בצרפת. כמו כן נושא תעודת הוראה לבית ספר על-יסודי, תעודת מתרגם ותעודת ספרן. שימש בתפקידים בכירים במערכות החינוך בארץ ובעולם, במשרד החוץ (כקונסול ישראל בשיקגו), בעיריית תל-אביב (מנהל האגף לחינוך על-יסודי), חבר בהנהלת "אורט" העולמי, מנהל המחלקה לחינוך ולתרבות של ההסתדרות הציונית בארצות הברית, מנהל בית המדרש למורים בגולה, מנהל בית ספר תיכון חדש בתל-אביב, חבר המועצה לביקורת סרטים ומחזות, חבר ההנהלה של אגודת הסופרים העברים וממלא-מקום היו"ר שלה, סגן נשיא פא"ן ישראל, יו"ר העמותה לניהול גנזים, חבר אקו"ם, חבר בוועדות שיפוט של תחרויות ספרותיות (פרס ביאליק, פרס ברנר, פרסי אקו"ם ועוד), יועץ המכון לתרגום ספרות עברית. פרסם ספרים בתחומי הספרות, ההיסטוריה והיהדות, וכן שירים ומאות מאמרי ביקורת בכתבי עת ובמוספים ספרותיים. נשוי לאמנית בלה לבית גולניק ולהם 4 ילדים.
[מקורות: תדהר, גרנות, לקסיקון הֶקְשֵריִם לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

• ט.ל.ח. : טעות לעולם חוזרת בפי תלמידים (תל אביב : עקד, תשכ"ב 1962) <קריקטורות מאת זאב>
• לשון ודקדוק לבחינות הבגרות (תל אביב : הוצאה עצמית, תשכ"ג) <הופיע במספר מהדורות>
• תיקוני לשון : לבחינות הבגרות (תל אביב : אור-עם, תשל"ג) <בשיתוף מרדכי שלגי>
• מועדי ישראל וארצו : חומר עזר למורה ולתלמיד בתפוצות (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה - ההסתדרות הציונית העולמית, תשמ"ו) <בשיתוף רפי בנאי>
• הארץ המובטחת : רציפות הישוב היהודי בארץ-ישראל : יחידת לימוד בהוראת ישראל (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה - ההסתדרות הציונית העולמית, תשמ"ח) <בשיתוף רפי בנאי>
• אגדת המלך : (מן האגדה) / עבדו על-פי אגדות חז"ל בצרוף הערות מתודיות למורה - אביב עקרוני ורפי בנאי (ירושלים : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני, המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה, תשנ"ד 1994)
• אגדות רבי יהודה הנשיא מן האגדה / עבדו על-פי אגדות חז"ל בצרוף הערות מתודיות למורה אביב עקרוני ורפי בנאי (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה - הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני, תשנ"ו 1996)
• מאה שנה לקונגרס הציוני הראשון : 50 שנה לעצמאות ישראל (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה, תשנ"ז 1997) <בשיתוף רפי בנאי>
• אגדות רבי עקיבא : מן האגדה / עבדו על-פי אגדות חז"ל בצרוף הערות מתודיות למורה אביב עקרוני ורפי בנאי (ירושלים : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני - המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה, תשנ"ח 1998)
• חוכמה ויופי : אגדות רבי יהושע בן חנניה / עבדו על-פי אגדות חז"ל בצרוף הערות מתודיות למורה אביב עקרוני ורפי בנאי (ירושלים : הסוכנות היהודית לארץ ישראל. המחלקה לחינוך יהודי ציוני, תשנ"ט 1999)
• אשכולות : שירים, סיפורים, ציורים (תל-אביב : רון, תשס"ה 2005) <איורים, בלה עקרוני>
• ניבים מספרים : ניבים, ביטויים וצירופי לשון : ספר עזר למורה ולתלמיד להעשרה בשיעורי עברית / כתיבה ועריכה רפי בנאי, אביב עקרוני (ירושלים : הסוכנות היהודית לארץ ישראל, המחלקה לחינוך יהודי ציוני, ספריית אלינר, 2006)
• על כפות המאזניים : מבחר מאמרים : ספרות, היסטוריה, יהדות, הגות, חינוך (תל אביב : עקד, תשס"ז 2007)
  תוכן העניינים.

• בסדר גמור : ספור וחרוז / דורותי פרקר תרגמו: חמדה אלון, א. בן-דן, מרים ברנשטין-כהן, אביב עקרוני (תל-אביב : כרמי את נאור, 1955)
• שירים ושורות של ספפו מלסבוס ; נוסח עברי - אביב עקרוני (תל-אביב : עקד, 1971)
• שירים נבחרים / דילן תומאס ; ליקט וערך אביב עקרוני (תל-אביב : עקד, תשל"ד)
• גלקסיה : מבחר תרגומים משירת העולם (ירושלים : כרמל, תשנ"ח 1998)
• שביל החלב : מבחר תרגומים משירת העולם (תל אביב : בת קול, תשס"א 2001)
• ערפיליות : מבחר תרגומים משירת העולם (תל-אביב : עקד, 2005)

• אתרו של ד"ר אביב עקרוני ברשת