נגה טרבס, סופרת ועיתונאית, ילידת ירושלים, בת למשפחה ספרדית איטלקית, למדה ספרות ותאטרון בלונדון ובירושלים. רקדה בלהקת מחול, התגוררה בקומונה, שוטטה בעולם. נשואה לפילוסוף. אם לשניים, כותבת בעיתונות הירושלמית, מתרגמת ומלמדת כתיבה יוצרת באוניברסיטה העברית בירושלים.
    פירסמה שני קובצי סיפורים. ״צד האהבה״ (1997) ובו אחד־עשר סיפורים המתמודדים, כשם הקובץ, עם היבטים שונים של אהבה. כך, בין השאר: סיפור על אהבה נואשת של אישה לגבר (״אני קוראת לך״); אהבת גבר לארוסתו והתמודדותו מול הדימוי שלו ואביה (״הפציפיסט״); וטקסט ארוטי שהוא מעין פיוט לירי (״פורנוגרפיה״). הקובץ ״הר האושר״ (2008), שהיה מועמד לפרס ספיר, הוא קובץ שמשקף בנושאיו ובתובנותיו את המסעות שעברה טרבס בחייה, כשגם בו, כך נדמה, האהבה, או היעדרה, משמשת בתפקיד מפתח. פירסמה בכמה אסופות, בהן ״אחד אלוהינו״ (כרמל, 2008) בעריכת ירון אביטוב ורן יגיל. סיפוריה תורגמו לכמה שפות אירופיות ולהינדי. ב־2017 ראה אור ספרה ההגותי ״מחשבות עירומות״.
    ספרה ״האיש במעיל הגשם הוורוד״ זיכה אותה בפרס קרן ירושלים לספרות יפה ובפרס עיריית חולון ע״ש קוגל.

נגה טרבס בספריה הלאומית

נכתב על־ידי דקל שי שחורי עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
מקורות נוספים: ויקיפדיה, המכון לתרגום ספרות עברית
[צילום: המכון לתרגום ספרות עברית]

• האיש במעיל הגשם הוורוד (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ן 1990) <תורגם לגרמנית>
• Der Mann im rosa Regenmantel : Roman / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (Gerlingen : Bleicher, 1995)
• צד האהבה : סיפורים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1997) <עריכה – שולה שלהב>
• הר האושר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2008) <סיפורים>
• מחשבות עירומות (ירושלים : עולם קטן, תשע״ז 2017) <הגות>

• ליבנה, נרי. מי יבין את נוגה טרבס. חדשות, מוסף, כ״ח בחשוון תשנ״א, 16 בנובמבר 1990, עמ׳ 38 <ראיון עם הסופרת>

• בושס, הדה. הגיגים בוורוד. הארץ, כ״ו בתשרי תשנ״א, 15 באוקטובר 1990, עמ׳ ב 7.
• גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, י״ד בחשוון תשנ״א, 2 בנובמבר 1990, עמ׳ ב 9.
• הירשפלד, אריאל. בעניין הגעגועים האי-נתפסים. הארץ, כ״א בחשון תשנ״א, 9 בנובמבר 1990, עמ׳ ב 8.
• זמרן, אביה. כרוניקה של פרידה ידועה מראש. קיבוץ: מוסף לדבר, גל׳ 2 (212) (כ״ג בטבת תשנ״א, 9 בינואר 1991), עמ׳ 11.
• כץ, שרה. חלומות בוורוד. על המשמר, כ״ז בכסלו תשנ״א, 14 בדצמבר 1990, עמ׳ 18.
• לויט, ענת. הנגטיב מתוך חדר החושך. דבר, ג׳ בחשוון תשנ״א, 22 באוקטובר 1990, עמ׳ 9.
• מלמד, אריאנה. תוגת חיוכו האטרוסקי. חדשות, מוסף, ט״ז בתשרי תשנ״א, 5 באוקטובר 1990, עמ׳ 35.
• קריץ, אורי וראובן.  הזר הקסום.  בספרם:   סיפורי הקיבוץ, כרך שלישי (1975–1995) (תל-אביב : ספרי פורה, 1997), עמ׳ 1281–1287.
• Hirschfeld, Ariel.  The man in the pink raincoat.  Modern Hebrew Literature, New series, vol. 7 (Winter 1991)

• כרמי, נעמה. האהבה האמיתי. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 275 (ט׳ בסיון תשנ"ח, 3 ביוני 1998), עמ׳ 18.