בוריס זיידמן (1963)

Boris Zaidman

    בוריס זיידמן, סופר ופרסומאי, נולד בז׳ באייר תשכ״ג, 1 במאי 1963 בקישינב, ברית המועצות (כיום בתחומי מולדובה). ב־1975 עלה ארצה עם הוריו, למד בתיכון ״עירוני ד׳״ בתל־אביב ובשנים 1984–1989 במחלקה לתקשורת חזותית ב״בצלאל״. לאורך שנות התשעים ניהל סטודיו עצמאי לעיצוב גרפי ובשנים 1997–2004 עבד כמעצב ורעיונאי בשורה של משרדי פרסום מובילים. עם פרישתו מהזרם המרכזי של ענף הפרסום פתח משרד מיתוג עצמאי במשגב והחל מחלק את זמנו בין תל־אביב לגליל. מרצה לתקשורת חזותית ולכתיבה יוצרת ב״בצלאל״, במכללת הגליל המערבי ובמכללת אריאל.
    משבר הקריירה שבא בעקבות סיום עבודתו כפרסומאי שכיר הוליד את רומן הביכורים שלו, ״המינגוויי וגשם הציפורים המתות״ (עם עובד, 2006). הספר זכה בפרס אקו״ם ליצירת ביכורים (2005), היה מחמשת המועמדים הסופיים לפרס ספיר (2008), זכה בפרס ויצ״ו־איטליה (2009) ותורגם לכמה שפות. ב־2010 פירסם את הרומן ״שפה שסועה״ ואת התרגום לנובלת הנעורים של פושקין ״בת קפיטן״. ב״תחנות ביניים״ (פרדס, 2020) הוא ממשיך לעסוק בסוגיות של זהות, שייכות וזרות, ומרחיב את היריעה אל עבר דמויות נוספות, אל מעבר לזווית הראייה של הגיבור־אלטר־אגו שלו. ב־2025 יצא לאור ספרו ״חוכמת הבבושקה״, אוצר הפתגמים הרוסי, אותו ערך בשיתוף עם רוביק רוזנטל.
    שלושה הרומנים של זיידמן מהווים סדרה אוטוביוגרפית הסובבת סביב דמותו של טל שני (טוליק שניידרמן לשעבר), אלטר־אגו בדיוני של הסופר. דרך זיכרונותיו, עלילותיו והגיגיו של טל עוסק זיידמן בסוגיות הקשורות בכינון ובעיצוב הזהות היהודית, הזהות הישראלית והזהות הגברית. גיבורו של זיידמן מעוצב כזר אינטימי העומד על קו התפר שבין התרבויות השונות, הקודים החברתיים והלשונות. חוויות הילדות הסובייטית, טראומת השואה, ההגירה והשירות הצבאי בשטחים מתקיימות בתודעתו באותו מישור, תוך דיאלוג והתנגשות בלתי פוסקת ביניהן. אצלו דווקא אי־השייכות, הגעגוע והספק המתמיד מהווים את הגרעין הפורה והיציב ביותר של הזהות. סיפורי המעשה בספריו מתמקדים בסימון גבולות בין המרכז לשוליים. לעומת זאת, הלשון משמשת לו כאמצעי לכונן מרחב אוטופי של הכלה, חסר גבולות והיררכיות. העברית הישראלית הצברית שלו מתקיימת בהרמוניה עם הרוסית, היידיש, הערבית, האנגלית והצרפתית. היא מאפשרת להן להתקיים במרחבה, ותוך כדי כך עוברת בעצמה שינוי והזרה.
    בוריס זיידמן מתגורר במשגב שבגליל ובתל־אביב. נשוי ואב לשניים.


בוריס זיידמן בספריה הלאומית

נכתב על־ידי סבטלנה נטקוביץ׳ עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: המכון לתרגום ספרות עברית, ויקיפדיה
[צילום: הארץ]

ספריו:

  • המינגווי וגשם הציפורים המתות (תל־אביב : עם עובד, תשס״ז 2006)
  • שפה שסועה (אור-יהודה : זמורה-ביתן, תש״ע 2010)
  • מרק עורב (נהריה : האדם הכותב, 2012) <״הרומן הביוגרפי ״מרק עורב״ נכתב על פי יומניה הכתובים של הינדה טסמן ועל סיפורו של בוריס טסמן״ >
  • תחנות ביניים (חיפה : פרדס הוצאה לאור, תש״ף 2020) <עריכה – עינת יקיר>
  • חוכמת הבבושקה : אוצר הפתגמים הרוסי (תל־אביב – בנימינה : הוצאת הפתגם, 2025) <בשיתוף עם רוביק רוזנטל>
תרגום:
  • בת הקפיטן / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (מושב בן־שמן : מודן, 2010)

על המחבר ויצירתו:

על ״המינגווי וגשם הציפורים המתות״ על ״שפה שסועה״
קישורים:

OpenLibrary – OL6592550A Wikidata – Q893765 NLI – 987007301848905171 LC – no2007051918 VIAF – 101624187
עודכן לאחרונה: 5 באפריל 2026

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף