אהרן אשמן (1896־1981)

 <בהכנה>

Aharon Ashman

אהרן אשמן נולד בבאלין, פודוליה (אוקראינה) בכ"א בניסן תרנ"ו, 4 באפריל 1896. קיבל חינוך מסורתי וכללי. היה בין פעילי ההגנה העצמית בימי פרעות פטלורה באוקראינה בשלהי מלחמת העולם הראשונה. עלה ארצה ב-1921 ועסק בהוראה. את פעלו הספרותי החל עם עלייתו ארצה, ביצירות מקור (מחזות ושירים), בתרגומי מחזות (בעיקר ליברטות להצגות האופרה הארצישראלית והאופרה הישראלית:  'פאוסט', 'רומיאו ויוליה' לגונו, 'מעשה בראשית' להיידן, 'טרובדור' לוורדי, 'שמשון ודלילה' לסן-סנס, 'הוגנוטים' למאיירבר, 'רוסלקה' לדארגוניז'סקי, 'יהודה המכבי' להנדל, ועוד) וחיבור ספרי-לימוד. מחזותיו הועלו על הבמה העברית (לא כולם יצאו בדפוס).  אהרן אשמן כתב גם שירי זמר בין היתר "שירת הנודד" ("הי ציוניוני הדרך") למנגינת מרדכי זעירא, "עד אור הבוקר", "איל איל בן קרניים" וכן שירי ילדים  ושירי חגים ("כד קטן"). אהרן אשמן נפטר בג' באייר תשמ"א, 7 במאי 1981.
[מקורות: קרסל, תדהר, גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, ITHL, Электронная еврейская энциклопедия]

ספריו:

  • מן המצר : חזיון בשלש מערכות מחיי הפועל העברי בארץ (תל אביב : דפוס הארץ, תרצ"ב)
  • החומה : חזיון בשלש עלילות מתקופת עזרא ונחמיה (תל אביב : יבנה, תרצ"ח)
  • האדמה הזאת : מחזה מחיי הארץ בשלש מערכות, פתיחה וסיום (ירושלים : קרית-ספר, תש"ג)
  • מיכל בת שאול : דרמה בשלש מערכות ופתיחה (תל אביב : יבנה, תש"א)
  • אהבת נעורים : מחזה בשלש מערכות (תל אביב : יבנה, תש"י)
  • קול שמחה : דברי ספרות ולקוטי הוי על ארוסים ונשואים בישראל (ירושלים : קרית ספר, תש"י 1949) <איורים - יוסי שטרן>
  • מיכל בת-שאול : שלושה מחזות מתקופת מלכות שאול ודוד (תל-אביב : אגודת הסופרים העברים ליד דביר, תשט"ז 1956) <אהבת נעורים - בבית פלטי - המודחת>
  • חומת ירושלים : חזיון-חג בשני חלקים וסיום (תל-אביב : א. אשמן, 1965)
  • מחזות (תל אביב : יסוד, תשל"ג)  <התוכן: כרך א. חומת ירושלים – מיכל בת שאול – אלכסנדרה החשמונאית. כרך ב. האדמה הזאת. - בטון. - כן ירבה. - הילד המשחת. - מלכת היפי>
  • לארך השביל : סיפורים ורשימות (תל אביב : יסוד, תשל"ג)
  • בכורי-סתו : שירים על סף פרידה (תל אביב : עדן, תשל"ה)
  • אשנבים : פרקי עיון, דברים, זכרונות (תל אביב : עידן, תשל"ח)
ספרי לימוד:
  • עלה : ספר למוד לבוגרים מתחילים (תל אביב : יבנה, תרצ"ד-תשי"ב) <בשיתוף א. רוזנצויג [=רוזן]> <יצא לאור במהדורות מרובות>
  • אל עמי : ספר למוד השפה העברית למתלמדים מחזור אנגלי גרמני ... (תל אביב : השכלה לעם, תרצ"ו) <בשיתוף א' רוזנצווייג (אברהם רוזן)>
  • חברי : ספר למוד הקריאה והכתיבה (תל אביב : השכלה לעם, תרצ"ו) <בשיתוף יצחק פלר> <יצא לאור במספר מהדורות>
  • ימי זכרון : כ"א בתמוז : חוברת לתלמידי כתה ב-ג (ירושלים : קרית-ספר, תש"ג) <בחתימת א. קרן-טל>
  • מועדים לשמחה : מתנה לילד : ראש השנה – יום הכפורים - סכות (ירושלים : קרית-ספר, תש"ג) <בשיתוף ברוך אביבי; בחתימת א. קרן-טל>
  • על סף הנעורים - ספר לבר מצוה (תל אביב : יבנה, תש"ג 1943) <בעריכת א' רוזנצויג [אברהם רוזן], אהרן אשמן וברוך אביבי> (איורים בידי נחום גוטמן>
  • דבר עברית : ספר למוד השפה העברית למתחילים לומדים מאליהם או בעזרת מורה (תל-אביב : יבנה, תש"ח) <בשיתוף א' רוזנצווייג (אברהם רוזן)>
  • חג ומועד לילדי ישראל (תל אביב : הקרן הקימת לישראל, [תשי"-?]) <ציורים, בריגיטה פרנקפורטר>
  • עברית קלה : ספר למוד השפה העברית למבגרים (תל אביב : יבנה, (תשי"ט-תשכ"ט) <בשיתוף אברהם רוזן> <יצא לאור במהדורות רבות>
עריכה:
  • ההגנה העברית בעיר בוגוסלב / רשימות מפקד ההגנה א' רוזנטל (תל אביב : דפוס הארץ, תרפ"ט)
  • ספר חיי : זכרונות / שלום שורצברד (תל אביב : מצפה : דפוס אחדות, תרצ"א)
תרגום:
  • שלטון הכזב : רומן / יוהן בויר (תל אביב : רואי, 1935)
  • גזר : דרמה תנכית מתקופת יוצאי מצרים בשלש מערכות / מאת ה. ליוויק (תל-אביב : תיאטרון 'הבימה', ת"ש לערך)
  • בױם און װאלד : לידער = אילן ויער : שירים / יוסף פאפיערניקאָװ (תל-אביב : ה. לײװיק פארלאג, תשמ"ח 1988) <יידיש ועברית עמוד מול עמוד>
על המחבר ויצירתו:
על "מיכל בת שאול" על "ביכורי סתיו"
  • זמורה, ישראל. על סף הפרידה. מאזנים: ירחון לספרות, כרך מ"א, גל' 6 (חשון תשל"ו, נובמבר 1975), עמ' 434.
על "אשנבים"
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף