גיטה אבינור.
    הפורטת על הפסנתר הכחול : מאמרים בבקורת הספרות / גיטה אבינור. -- חיפה : מפעל סופרי חיפה ע"י הוצאת "פינת הספר", תשל"ה 1974.
    271 עמ'.

    הספר "הפורטת על הפסנתר הכחול" כולל מאמרי בקורת בתחום ספרות העולם, בחלקם הגדול על הספרות הגרמנית המודרנית וספרות אנגלו-סכסית. נידונות, בין השאר, יצירות משל תומס מאן, הרמן הסה, היינריך בל, גינתר גראס, נלי זק"ש, יונתן סוויפט, הנרי ג'יימס, ועוד. הערכה כוללת למצבה של הספרות הגרמנית אחרי התמוטטות הרייך השלישי וכל ערכיו מופיעה במאמר המפורט "הבט אחורה בזוועה". מספר מאמרים עוסקים בגלגוליהם ההיסטוריים והספרותיים של דמויות שנויות במחלוקת, כגון "הנרי ובקט", "מריה היפה ואליזבת החכמה" ועוד.
    הספר הנוכחי מהווה המשך לספרה הקודם של גיטה אבינור, "השקף אחורה בעצב", שבו מרוכזים מאמרים בבקורת הספרות העברית. "השקף אחורה בעצב" כולל מאמרים בבעיות יסוד של הספרות העברית החדשה, כגון צל השואה, המוטיב הישראלי בספרות, היחס לקיבוץ. נכללות בו סקירות והערכות על יצירות משל עמוס עוז, אהרון מגד, יצחק אורפז, עמליה כהנא-כרמון, א. ב. יהושע, אהרון אפלפלד, שמאי גולן, ועוד.
© משפחת אבינור

תוכן העניינים:

• שער ותוכן העניינים
• מריה היפה ואליזבת החכמה <על "מריה סטיוארט" לפרידריך שילר> (עמ' 7־14)
• מלחמת שלושים השנה מנקודות ראות שונות <על "אמא קוראז'" לברכט ו"וואלנשטיין" לשילר> (עמ' 15־20)
• אידיליה על סף הטרגדיה <על "הרמן ודורותיאה" לגיתה> (עמ' 21־25)
• איפיגניה הטהורה והנסיכה העדינה <על "איפיגניה בטאוריס" לגתה> (עמ' 26־29)
• מיכאל קולהאס והצדק החמקמק <על היינריך פון קלייסט> (עמ' 30־34)
• הבט אחורה בזוועה <על היצירה הגרמנית לאחר מלחמת העולם השנייה> (עמ' 35־61)
• יהודים בוינה (עמ' 62־67)
• הטירה, הכפר ומודד הקרקעות <על פרנץ קפקא> (עמ' 68־76)
• החידה הבלתי פתורה <על "שלוש נשים" לרוברט מוזיל> (עמ' 77־83)
• הפורטת על הפסנתר הכחול <על אלזה לסקר-שילר> (עמ' 84־86)
• נלי זק"ש -- סופרת סבלות ישראל (עמ' 87־90)
• היא טפשה אבל חכמה  <על אנטה קולב> (עמ' 91־93)
• יוסף רוט והאימפריה ההבסבורגית (עמ' 94־97)
• ושוב: הרמן הסה (עמ' 98־114)
• מקרה מותו המוזר של אריך מיזם (עמ' 115־117)
• אריך קסטנר, בן גרמניה האחרת (עמ' 118־122)
• משפחת מאן המופלאה (עמ' 123־145)
• גרמניה החצויה <על אובה יונסון> (עמ' 146־149)
• היינריך בל - חתן פרס נובל 1972 (עמ' 150־157)
• מי מפחד מהטבחית השחורה <על גינתר גראס> (עמ' 158־166)
• השקר שוכן בבית <על מרטין וואלזר> (עמ' 167־170)
• הנרי ובקט (עמ' 171־191)
• קנה מידה של נסיכים   <על "מידה כנגד מידה" לשקספיר> (עמ' 192־195)
• סודו של יוליוס קיסר <על מחזהו של שקספיר> (עמ' 196־200)
• יונתן סוויפט והאקדמיה הגדולה למדעים (עמ' 201־208)
• ממזר ממשפחה טובה <על "טום ג'ונס" להנרי פילדינג> (עמ' 209־216)
• הספרות, הפורנוגרפיה, והצנזור <על "פאני היל" לג'ון קלילנד> (עמ' 217־219)
• שקיעתו של ג'וד האלמוני <על יצירתו של תומס הרדי> (עמ' 220־225)
• ילדים תמימים על אי בודד <על "בעל זבוב" לויליאם גולדינג> (עמ' 226־228)
• העורב השחור והאהובה המתה <על אדגר אלן פו> (עמ' 229־232)
• הגבירה הנעלה של הנרי ג'יימס (עמ' 233־237)
• עין המצלמה <על ג'ון דוס פאסוס> (עמ' 238־242)
• חלום אמריקאי <על מחזהו של אדוארד אלבי> (עמ' 243־247)
• מולייר הגדול והפונטיקה (עמ' 248־251)
• המרקיז דה סאד -- מורד, מטורף, או פושע? (עמ' 252־257)
• בנימין קונסטן, מאדאם דה סטאל, והאהבה  <על "אדולף" לבנימין קונסטאן> (עמ' 258־261)


• מפתח שמות ספרים ומחברים (עמ' 262־271)