אלאונורה לב נולדה בפולין. אביה היה ניצול שואה, שכל משפחתו נהרגה בשואה. היא עלתה עם משפחתה לישראל כשהייתה בת שש למעברת עתלית. משם עברה המשפחה לקיבוץ בית זרע, מגדיאל, רמתיים ולבסוף התיישבה בהוד השרון. כבר בגיל צעיר החליטה כי היא רוצה לעסוק בכתיבה. בצבא שירתה כפקידה בחיל האוויר וכשהשתחררה עברה קורס עיתונות והחלה לעבוד ככתבת בעיתון נשים ואחר כך כעורכת בעיתון. היא כותבת מאמרים וביקורות ספרותיות ושימשה כעורכת בעיתון מעריב. ספרה הראשון, "סוג מסוים של יתמות", בו היא מתעדת מסע לפולין אליו יצאה יחד עם קבוצה של אנשי תרבות במלאת 40 שנה למרד גטו ורשה מבוסס על כתבות במוסף "סופשבוע" של מעריב.  ספרה השני, "הבוקר הראשון בגן עדן" זיכה אותה בפרס ברנשטיין לשנת 1996. לב היא כלת פרס ראש הממשלה לסופרים לשנת תשנ"ט, זכתה ב״פרס הילדים״ לתרגום במסגרת ״מצעד הספרים״ תשנ״ו ובפרס "קשת הזהב" של הוצאת קשת. לב היא בת זוגתו במשך כשלושים שנה של המו"ל והעורך נתן בירק ולהם שני ילדים. כמו כן לב היא אם לבת מנישואיה הראשונים.
[צילום: נתן בירק]
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, ITHL]

• סוג מסוים של יתמות : עדות על מסע (תל אביב : עם עובד, 1989) <תורגם לגרמנית>
• Eine Waise sozusagen / aus dem Hebräischen von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling (Berlin : Berlin-Verlag, 1999)
• הבוקר הראשון בגן עדן (תל אביב : קשת, 1996) <רומן> <תורגם לגרמנית, הולנדית וצרפתית>
• Der erste Morgen im Garten Eden / aus dem Hebräischen von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling (Berlin : Berlin-Verlag, 1999)
• De eerste ochtend in het paradijs / uit het Hebreeuws vert. door Kees Meiling (Amsterdam : Arena, 1999)
• Premier matin au paradis / trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen (Paris : Seuil, 2003)
• סוג מסוים של יתמות : עדות על מסע (תל-אביב : נ.ב. ספרים, 1999) <מהד' חדשה>
• מוות זה דבר נגטיבי (ירושלים : כתר, 2000)
• שיחות עם המאהב שלי ועם אשתו (גדרה : נ. ב. ספרים, 2011)

• האדם האלקטרוני / מייקל קריצ'טון (תל אביב : בוסתן, 1974)
• זרע אנדרומדה / מייקל קריצ'טון (תל אביב : בוסתן, 1974)
• יומן התעלומה של אורי גלר / אנדריאה פוהאריץ' (תל-אביב : רשפים, תשל"ה)
• כל מה שרצית לדעת על התקף לב / מאת כריסטיאן בארנארד (תל אביב : בוסתן, 1975)
• בתו של הזמן / ג'וזפין טיי (רמת-גן : ספרית עקרב, 1976)
• חידה לשחקנים / פאטריק קוונטין (גבעתיים ; רמת-גן : ספריית עקרב, 1977)
• כלוב של קרח / דנקן קיל (גבעתיים ; רמת-גן : דפוס פלאי, 1977)
• איך להציל את חייך במו ידייך / אריקה ג'ונג (גבעתיים : מסדה, 1978)
• תמיסת שבעה האחוזים / ניקולאס מאייר (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"א 1981)
• אן מהעמק הירוק / ל"מ מונטגומרי (ירושלים : כתר, 1997) <ציורים - כריסטינה קדמון>
• בית השינה / ג'ונתן קו (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1998)
• סופת קרח / ריק מודי (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1999)
• לוס אלמוס / ג'וזף קנון (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1999)
• המאהבת : ההיסטוריה, האגדות והפרשנויות סביב "האשה האחרת" / ויקטוריה גריפין (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2002)

• אבא, תהיה אריה טוב / נתן בירק (תל אביב : נ.ב. ספרים, 1999) <איורים - נעמה גולומב>
• האנוס / מארקוס אגיניס ; מספרדית - אסתר סולאי-לוי (תל אביב : ספרית פועלים, 1999)
• קטעים מתוך חומר החיים / יצחק לבני (גדרה : הוצאת נ.ב. ספרים, 2015)

• שיחות עם המאהב שלי ועם אשתו באתר