יונה דוד נולד בי"ג באלול תרע"ט, 8 בספטמבר 1919 ביאסי, רומניה. קיבל חינוך מסורתי בישיבה וכללי באוניברסיטת בוקרשט. לאחר מלחמת העולם השניה היה מפעילי עליה ב' ועסק בעבודה חינוכית ותרבותית במסגרת תנועת "הבונים" וההסתדרות הציונית ברומניה. באותה תקופה הופיעו ספריו הראשונים, קובץ שירים ביידיש ואנתולוגיה ברומנית מן ההומור היהודי. עלה ארצה ב-1949 והיה חבר בקיבוץ עין זיתים שליד צפת עד לפירוקו. מאז התגורר בירושלים. למד לשון, מקרא וספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. ב-1965 קיבל תואר דוקטור על מחקרו בשירת ר' משה חיים לוצאטו (רמח"ל). עסק בהוראה בירושלים ובשנים 1966־1987 לימד בחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל-אביב. פרופסור יונה דוד נפטר באפריל 2009.
[מקורות: קרסל, תדהר, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראטור, Yiddish leksikon]

ספריו:

• Antologia umorului evreesc (Iaşi : Impr. V. Al. Măxinoiu, 1943)
• ביטערניש  : אָפקלאנגען (יאַס, תש"ו 1945) <שירים ביידיש>
• Curs de Eretz-Israelografie (Bucuresti, 1948) <cu o prefata de Th. Loewenstein>
• במכחול : שירים (תל אביב : גזית, תשט"ז 1956)
• שירים על לא-אהבה (תל אביב : גזית, תשכ"א 1960) <ציורים - יהודה בקון>
• ספרים ומאמרים על ש"י עגנון ויצירותיו : ביבליוגראפיה (ירושלים : הוצאת תמיר, 1972)

עריכה:

• מעשה שמשון / משה חיים לוצאטו (ירושלים : מוסד ביאליק : ספריית דורות, תשכ"ז 1967)
• מגדל עוז / משה חיים לוצאטו (ירושלים : מוסד ביאליק : ספריית דורות, תשל"ב 1972)
• שירי יוסף אבן־צדיק / יוצאים לאור על פי כתבי־יד ודפוסים בצירוף חילופי־נוסח וביאורים בידי יונה דוד (ניו יורק : האקדמיה האמריקנית למדעי היהדות,  1982)

על המחבר ויצירתו: