יהודה אלראי נולד בכח באדר תרע"א, 28 במארס 1911 בסובאלק, פולין (באותה עת בשלטון רוסיה) לאביו משה דוד ולאמו חסיה בת יהודה גרינגרד. הוא קיבל חינוך עברי בגימנסיה העברית בסובאלק, ולמד לימודים גבוהים באוניברסיטאות פראג (צ'כוסלובקיה) ובזל (שוויץ). היה מפעילי בית"ר בפולניה. בשנת 1934 נשא לאישה את הלנה מינץ, בתו של פרופ' שלמה מינץ, אחד הרופאים היהודים המפורסמים ביותר בפולין. נולדו להם שני ילדים - בן, יורם ובת, נורית. בהשפעת התעמולה כי בארץ ישראל דרושים חקלאים ולא אקדמאים זנח את לימודיו (שמונה סמסטרים ברפואה) ועלה ארצה בתחילת שנת 1935. בהרצליה הקים עם אשתו משק חקלאי מעורב גדול בשותפות עם אפרים קוצנוק (קינן) ואליהו בראון . בתחילת 1937 עבר להתגורר בתל אביב. ב-1938 הקים בתל אביב עם יצחק (קאזי) סירקין  את החברה "י. סירקין את י. אלראי, חברה לציוד תעשייתי והנדסי בע"מ"  ושימש מנהלה. הוא הצטרף לשורות האצ"ל, ובתחילת מלחמת השחרור השתתף בשחרור יפו.
בשנים 1940־1941 יצאו לאור בהוצאת "ספרית פז" חוברות תרגומיו מרוסית של שירי ילדים. ב-1943 קודש בלשכת הבונים החפשים "ברקאי". הצטרף ללשכת הבונים החפשים "הדר", וקודש לנשיאה לשנת 1969. בשנים 1952־1955 היה חבר הוועדה באגודה לשיקום האסיר והעבריין. משנת 1955 - היה חבר הוועד הפועל במוזאון תל אביב. ב-1956 יצא לאור הספר "תמונות מספרות" - תרגומו מכתב-יד ועיבודו של אגדות הלנה סוקולוב המבוססות על תמונות מופת של ציירים נודעים (הוצאות "אמנות"). ב-1956 הופיע בהוצאת "מסדה" ספר שיריו הליריים המקובצים "טל על ורד". שירים משלו, שירים שתרגם ומאמרים שכתב התפרסמו בכתבי עת ספרותיים ("מאזניים", "עיתון 77") ובהם השוואה מעמיקה בין שישה תרגומים לשיר 'העורב' מאת אדגר אלן פו. ב-1957 נשא לאישה את אוגניה בת יצחק ירמנס, בנישואי קפריסין. תחביביו העיקריים - רישומי עיפרון וההיסטוריה של אומנות הציור, הלשון העברית, מוזיקה קלסית.  יהודה אלראי נפטר בכ"ח באלול תשנ"ב, 26 בספטמבר 1992.
[מקורות: תדהר. וילדיו של יהודה אלראי. תודה לאמירה שטרן מארכיון מכון ז'בוטינסקי וליוסף לייכטר מהספריה הלאומית בירושלים]

• אחים / עפ"י ברטו (תל-אביב : ספריית פז, ח. מרגולין, תש"ג 1942) <ציורים - משה מטוסובסקי>
• משלי קרילוב (תל-אביב : ספריית פז, ח. מרגולין, תש"ד) <ציורים - משה מטוסובסקי>
• בוקי - תוכי : שירים עפ"י משוררים רוסיים (תל אביב : ספריית פז, ח' מרגולין, תש"ד) <ציורים - משה מטוסובסקי>
• תמונות מספרות / הלנה סוקולוב (תל-אביב : אמנות, תשט"ז)
• טל על ורד (תל אביב : מסדה, תשי"ז 1957) <שירים. איורים - דוד אלמליח>
• משלים (תל-אביב : רשפים, תש"ן 1990) <איורים - אבנר כץ>

• מכתבי יוני / כונסו והובאו לדפוס על ידי אחיו בנימין ועדו נתניהו (תל אביב : ספרית מעריב, תשל"ח 1978)
• ספר קהילת סובאלק ובנותיה : בקלרובה, ויז'אן, סייני, פונסק, פליפובה, פשרושלה, ראצק (תל-אביב : "יאיר" ע"ש אברהם שטרן, תשמ"ט 1989)<בשיתוף יוסף כרוסט>