שמואל שגיב (מקודם הומלסקי או גומלסקי) נולד בקייב, אוקראינה, בכ"ח באב תרנ"ב, 21 באוגוסט 1892 לאביו, ר' יהודה-ליב גומלסקי שהיה ראש השוחטים של ועד קהילת קיוב. שמואל קיבל את עיקר חינוכו בביתו ובנוסף ללימודי קודש גם לימוד התנ"ך, דקדוק ולימודי חול. בהיותו נער ארגן בהשפעת ר' משה רוזנבלט, חוג צעירים דוברי עברית ויסד בבית הוריו ספריה לילדים. ב-1914 סיים לימודיו בסורבון עם דיסרטציה של יוסף חיים ברנר ויצירתו (פורסמה בהמשכים ב'הצפירה' ב-1921).  עם פטירתו של אורי ניסן גנסין, פירסם עליו רשימה בכתב-העת הספרותי הצרפתי-יהודי Revue hébraïque, littéraire, historique בעריכת נחום סלושץ (1913). בקיץ 1914, חודשים אחדים לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה, חזר לרוסיה. הוא התנדב לעבודת הסיוע לקרבנות המלחמה מטעם הועד לעזרה שבעיר הולדתו. ב-1921 עבר גומלסקי לפולין, ולאחר מכן לגרמניה (מ-1924) ופאריס (ב-1927). כל השנים היה פעיל בתחומי הציונות ובשנותיו האחרונות בתנועה הרביזיוניסטית. שגיב עלה ארצה בחורף תרצ"ה (1934). בארץ התמסר כולו לכתיבה והשתתף בעיתונות העברית והיידית בארץ ובחו"ל. עיקר פעילותו הספרותית היתה בתרגום (לא תמיד פורש שמו בתרגומיו). עסק גם בביקורת ספרותית (ב"הדים" בעריכת יעקב רבינוביץ), וכתב סיפורים ושירים. שמואל שגיב נפטר בירושלים בח' בכסלו תשכ"ז, 21 בנובמבר 1966. נכדתו היא המתרגמת ענבל שגיב-נקדימון.
[מקורות: קרסל, ענבל שגיב-נקדימון]

• פעמי המבשר : תולדות הרצל / מ. בר יהודה (שטראוך) (תל אביב : ניב, תש"ך) <בהשתתפות מאיר מוהר>
• יש חדש תחת השמש : אמנות האדם (תל אביב : הדר, תשכ"ב)
• יש חדש תחת השמש : התגלויות והתמורות המסעירות ביותר המתחוללות בעולם (תל-אביב : הדר, תשכ"ב)
• יקטרינה הגדולה ומדיניות ההתפשטות של רוסיה / ג"ס תומסון (תל-אביב : הדר, תשכ"ג)
• מגלי העולם הגדולים / מ' גריאול (תל אביב : מ. מזרחי, 1963)
• הספרות הסינית / א' קלטנמארק-גאקיה (תל אביב : מ. מזרחי, 1963)

• הקרב על המנורה / יעקב וינשל (תל אביב : דפוס ישראל, תשי"ז)
• שתי ערים / צ'רלז דיקנס ; עברית – מ. הרפז ; עיטורים - מ. אריה (תל אביב : ניב, תשכ"א 1961)