מאיר מוהר (1888־1967)

 <בהכנה>

Meir Mohar

מאיר מוהר נולד ברוזבאדוב, מערב גליציה (כיום באוקראינה) בכ"ו בכסלו תרמ"ט, 30 בנובמבר 1888. אביו, סבו ואבי-סבו היו סופרי סת"ם, והוא גדל בבית שהכתיבה היתה בו מסורת, אורח-חיים ומשלוח-יד קדוש. ב-1910 שלחה אותו משפחתו לני-יורק, כדי למלטו מן השירות בצבא האוסטרו-הונגרי. בארצות הברית החל בעבודתו הספרותית, בשבועון היהודי הסאטירי  "הדבורה" של ג. רוזנצווייג (ניו-יורק, 1912). ארבע שנים שהה בניו-יורק, אך העיר לא הטביעה בו חותם. הוא היה שוליית-חייטים, ואחרי שעות העבודה היה הולך אל הספרייה העירונית, לקרוא. בשנת 1914 חזר לעיירתו ונשא לאשה את דודניתו חיה. עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה גוייס לצבא האוסטרו-הונגרי, לחם זמן רב בקווי החזית הרוסית, נפצע פעמיים. את קורותיו וחוויותיו של חייל יהודי במלחמת העולם הראשונה, היטיב לתאר ברשימות ובסיפורים רבים. בשנת 1922 עזב את עיירת הולדתו ועבר עם אשתו ושלושת בניו לגרמניה, התפרנס מהוראת השפה העברית, ואחד מתלמידיו היה הפיסיקאי הנודע אלברט איינשטיין.  ביתו היה מקום מפגש לסופרים העבריים הרבים שחיו ושהו אז בברלין. בימי שלטון הנאצים מתפרדת המשפחה. צעיר הבנים, יחיאל (הוא המשורר יחיאל מר) מצטרף לגרעין של עליית הנוער ומגיע ארצה בשנת 1937. שנה לאחר מכן עלה גם מאיר מוהר עם רעייתו ובנו הבכור, ישעיהו. הבן השלישי, אברהם, נסע אל דודתו בפולין. מאיר מוהר גר בירושלים, עסק בהוראה, פירסם שירים וסיפורים. רק ב-1952 יצא לאור ספרו הראשון, ספר שירים "עין בעין" שזכה בפרס רופין. בשנת 1961 יצא לאור ספרו "בחרט אנוש", הכולל רשימות ומסות; הוא הירבה לעסוק בתרגום: "הראשים המוחלפים" לתומס מאן, "שירת ברנאדוט" לפרנץ וורפל ועוד. במלחמת הקוממיות, בירושלים הנצורה, נפל בנו, ישעיהו, שהיה זמר-אופרה. עקבותיו של בנו אברהם, שהיה צייר, נעלמו בשואה באירופה, אבל האופטימיות שאיפיינה את מאיר מוהר הוסיפה לקנן בו והוא שמר על זקיפות קורנת ומאירה ימים רבים. בערוב ימיו נשבר בו משהו. הוא חדל לכתוב, מיעט לפגוש אנשים, הסתגר בחדרו ושקע בקריאה. כך במשך שנים אחדות. זמן קצר לפני מותו, פרץ את ההסגר שכפה על עצמו, ובשעת חסד אחרונה חזרו אליו כוחותיו וחיותו. שוב החל לכתוב הרבה, והותיר אחריו עיזבון גדול, אשר חלק קטן ראה אור לאחר מותו בספרו "מלקוש" (1972). מאיר מוהר נפטר בתל-אביב לאחר מחלה קשה בכ"ו בתשרי תשכ"ח, 30 באוקטובר 1967.
[נכתב על-ידי נכדו, עלי מוהר]
[מקורות: קרסל, ויקיפדיה, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]

ספריו:

  • אלף בית / מצויר מאת נרמן ; עם שירים מאת מ. מוהר (תל אביב : דביר, [תרפ?])
  • צפור פלאים : בדיה על-פי שיר גרמני (תל אביב : דביר, [תרפ"ה?])
  • עין בעין : שירים (תל אביב : אגודת הסופרים העברים ליד דביר, תש"י)
  • יום ישראל - חג העצמאות : חוברות למוד וקריאה לכתות ב-ג, ד, ה-ו (תל אביב : מסדה, תשי"ד) <בשיתוף יקותיאל עזרוני>
  • הרצל : חוזה מדינת היהודים : חוברות למוד וקריאה (תל אביב : מסדה, תשט"ו) <בשיתוף יקותיאל עזרוני>
  • בחרט אנוש : רשימות פיוט ופרוזה (תל אביב : דביר, תשי"ט)
  • מלקוש : סיפורים (תל אביב : משרד הבטחון, ההוצאה לאור : ספרית תרמיל, תשל"ב 1972)

תרגום:

  • תמונתו העצמית של טולסטוי / סטפאן צוויג (ירושלים : עופר, [תרצ"-])
  • הרצל ודרייפוס : כתבות ומאמרים של הרצל על משפט דרייפוס / אספם א' ביין (ירושלים : יוצא לאור ע"י המחלקה לעניני הנוער של ההסתדרות הציונית ; תל אביב : מ' ניומן, תש"ה)
  • הינריך הינה : תקופת חיים בין תמול ומחר / לודוויג מרכוזה (תל אביב : גזית, תש"ה) <יצא לאור שנית בהוצאת עם עובד, תשט"ז>
  • שירת ברנאדט : רומן / פראנץ ורפל (תל אביב : גזית, תש"ו)
  • צמאון : שירים ופרוזה / מאת ברטה לס (ירושלים : דפוס רוטנברג, 1947)
  • טריסטאן / מאת תומאס מאן (חיפה : ספרון - ידיעות אחרונות, תש"ז) <יצא לאור מחדש בהוצאת משרד הבטחון במסגרת ספרית תרמיל בתשל"ז 1977>
  • דן וין והחסידות / מרים זינגר (תל אביב : עם עובד, תש"ז) <ציורים – תרצה>
  • עם נסוך תרדמה : סיפור היסטורי מימי הכוזרים / אוסקר באום (תל אביב : עם עובד, תש"ט)
  • דרכי לציון : זכרונות יהודי גרמני / מ"י בודנהיימר (ירושלים : הסוכנות היהודית לארץ ישראל, תשי"ג 1952)
  • הראשים המוחלפים : אגדה הודית / תומס מאן (תל אביב : גזית, תשי"ד) <נדפס מחדש על-ידי משרד הביטחון, ההוצאה לאור במסגרת ספרית תרמיל בתשמ"ט 1989>
  • פסלים יהודים / קרול שוארץ (ירושלים : מפעלי אמנות, 1954) <בשיתוף א"ד שפיר>
  • פרנציסקו דה-גויה : רומן / ליון פויכטונגר (תל אביב : נ' טברסקי, תשט"ו 1955) <בשיתוף ב' נח [=יוחנן טברסקי]>
  • הינריך הינה : תקופת-חיים בין תמול ומחר / לודוויג מרכוזה (תל אביב : עם עובד, תשט"ז)
  • פעמי המבשר : תולדות הרצל / מ' בר יהודה (שטראוך) (תל אביב : ניב, תש"ך <בשיתוף שמואל שגיב (גומלסקי)>
  • מכתבי-אהבה שהיו בעוכריה ; אשר בידו פטיש-האשר : שני סיפורים מתוך 'אנשי זלדווילה' / גוטפריד קלר (תל-אביב : (משרד הבטחון-ההוצאה לאור : ספרית תרמיל, תשמ"ג 1983)
  • הראשים המוחלפים : אגדה הודית / תומס מאן (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ט 1989)

על המחבר ויצירתו:

על "עין בעין" על "הראשים המוחלפים" לתומס מאן
  • אבינור, גיטה. חשיבותו של ההומור : עיון ב"ראשים המוחלפים" לתומס מאן. כרמלית, כרך י”ט-כ’ (תשל"ה), עמ' 158־165 <חזר ונדפס בספרה בצל הזכרונות : מאמרים בבקורת הספרות (חיפה : מפעל סופרי חיפה, תשל"ה 1975), עמ' 125>
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף