ראובן סיוון (סילמן) נולד בירושלים בי״ג בתמוז תרע״ב, 28 ביוני 1912 לאביו הסופר והמחנך קדיש יהודה סילמן. סיוון בוגר הגימנסיה העברית, בית המדרש למורים העברי והאוניברסיטה העברית בירושלים. שימש לסירוגין עורך פירסומים במשרד החינוך והתרבות, מרצה לעברית באוניברסיטת לידס באנגליה (1954–1956), מרצה בענייני לשון, עורך פינת הלשון ב״קול ישראל״ ומורה ללשון בבתי מדרש למורים ולגננות.
    עיקר עיסוקו בחקרי-לשון, אולם לא הניח ידו משאר עניינים. השתתף בעיתוני הארץ ובאכסניות המדעיות בענייני לשון. פירסם מאות מאמרים בענייני לשון. ספריו: 300 משחקים לבתי-ספר (תרצ״ז), ככתוב איש אל רעהו (הערות להתכתבות הרשמית והאישית. תש״ך), כדבר איש אל רעהו (הערות לשיפור הדיבור. תשכ״ב. שניים אלה יצאו לאור במסגרת ״לשוננו לעם״ של האקדמיה ללשון העברית), טוב ללמוד עברית (תשכ״א), שלום חיות! (חרוזים. 1958), הדיסרטציה לקבלת תואר דוקטור צורות ומגמות בחידושי לשון (תשכ״ד) וכן את המילונים: מילון למתחיל (עברי-יידי-צרפתי-אנגלי. עם מחברים נוספים, 1962) ומילון מגידו החדיש עם א״י לבנסטון, עברי-אנגלי, תשכ״ה; אנגלי-עברי, תשכ״ו). תרגומיו: הוועידה הבינלאומית לחינוך ציבורי (ז׳נבה, תשי״ט), סיפורו של וולט דיסני על ידידינו האטום לה. בר (תשי״ט), טבע היקום לפ. הול (תשכ״ב) ודע את האו״ם (תשכ״ב). אף תירגם כמה פרקים בספרו של מ״מ קפלן: לחידוש פני הציונות (1954). הגה ויזם התקנתה של מכונת-כתיבה עברית עם מערכת-ניקוד.
    ראובן סיוון נפטר בירושלים בכ״א בכסלו תשנ״ה, 23 בנובמבר 1994.
[מקורות: קרסל, תדהר, לקסיקון אופק לספרות ילדים, ויקיפדיה]
[צילום: עליזה אורבך]

• 300 משחקים : לבתי ספר, לאגודות נוער ולמשפחה (ירושלים : הוצאת ראובן מס, תרצ״ז 1937) <מהדורה שניה מתוקנת ומורחבת יצאה לאור בתש״ה 1945>