נעמי סוקולוב נולדה בח' בכסלו תשי"ד, 15 בנובמבר 1953 בוושינגטון, גדלה בפרבר במרילנד. למדה לתואר ראשון בספרות ספרדית בסווארתמור קולג', פנסילבניה, וקיבלה תואר שני ותואר דוקטור מן המחלקה לספרות השוואתית באוניברסיטת פרינסטון. במהלך לימודי התואר השני עשתה שנה באוניברסיטה העברית בירושלים, שם למדה ספרות עברית, בין השאר אצל גרשון שקד. עבודת הדוקטור שלה עסקה בבחינה השוואתית של מושגי המרחב ברומן החברתי, והתמקדה ביצירתם של ש"י עגנון, ג'ון דוס פסוס האמריקני ואלחו קרפנטייר הקובני (1980). לימדה באוניברסיטת אריזונה ובסמינר היהודי תיאולוגי בניו יורק (JTS), ומאז 1985 מרצה באוניברסיטת וושינגטון בסיאטל, תחילה במחלקה למזרח-תיכון ובתוכנית למדעי היהדות, ומ-2004 גם במחלקה לספרות השוואתית.
    פרסומיה עוסקים בספרות יהודית בצפון-אמריקה ובספרות עברית בישראל, ומתמקדים בייצוגים של ילדים בסיפורת, בגישות פמיניסטיות לקריאת שירה וכן בספרות העוסקת בשואה.
    ספרה Imagining the Child in Modern Jewish Fiction (1992) עוסק בין השאר ביצירות מאת שלום עליכם, חיים נחמן ביאליק, הנרי רות, אהרן אפלפלד וסינתיה אוזיק, ומתמקד בקול הילדי ובתודעה הילדית כפי שהיא נבנית ביצירות אלה. ספרה מתחקה אחר דרך הסיפר הילדית תוך שימוש במודל התיאורטי של מיכאיל בחטין ובתיאוריות פסיכואנליטיות ואחרות, ובוחן את האופנים שבהם התודעה הילדית – המתווכת על ידי המספר המבוגר – מגיבה לשינויים חברתיים ופוליטיים בחברה היהודית. זהו מחקר חלוצי – הראשון בסיפורת היהודית והישראלית למבוגרים, שמעמיד במרכז ייצוגים של ילדים וילדות במושא למחקר נרטולוגי-ספרותי.
    ערכה אסופות מאמרים בנושאים של גבולות הזהות היהודית, מגדר בספרות עברית ובספרות יידיש, שפה וייצוג של ילדים בספרות, מפגשים תרבותיים בין ארצות הברית לישראל וייצוגים של יהודים בספרות ילדים באנגלית. לאחרונה מתמקדים מחקריה בכתיבתו של אהרן אפלפלד.

נכתב על ידי יעל דקל עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים

• Spatial form in the social novel : John Dos Passos, Alejo Carpentier, and S.Y. Agnon (Princeton, 1980) <Ph.D. dissertation>
• Imagining the child in modern Jewish fiction (Baltimore : Johns Hopkins University Press, 1992)

• Gender and text in modern Hebrew and Yiddish literature / edited by Naomi B. Sokoloff, Anne Lapidus Lerner, and Anita Norich (New York : Jewish Theological Seminary of America ; Cambridge, Mass. : Distributed by Harvard University Press, 1992)
• Infant tongues : the voice of the child in literature /  edited by Elizabeth Goodenough, Mark A. Heberle, and Naomi Sokoloff ; with a foreword by Robert Coles (Detroit : Wayne State University Press, 1994)
• Boundaries of Jewish identity / edited by Susan A. Glenn and Naomi B. Sokoloff (Seattle : University of Washington Press, 2010)
• What we talk about when we talk about Hebrew : (and what it means to Americans) / edited by Naomi B. Sokoloff and Nancy E. Berg (Seattle : University of Washington Press, 2018)