צבי קארל נולד בלבוב, אוקראינה, בכ"ה באב תרל"ג, 18
באוגוסט 1873. קיבל חינוך תורני וכללי. למד בלשנות שמית באוניברסיטת לבוב.
עסק תחילה במסחר ואחר כך בהוראה בבית המדרש למורים. השתתף ביסוד הסתדרות בתי-הספר העבריים לגליציה ובוקובינה והיה חבר נשיאותה, מנהל כללי ומורה בבית-המדרש למורים עברים בלבוב לפני מלחמתהעולם הראשונה, ואחרי המלחמה ההיא מנהל ומורה בפדגוגיון העברי שם; חבר וזמן-מה נשיא מרכז "המזרחי" למזרח-גליציה; חבר בהנהלה וזמן-מה אף בנשיאות של ועד החברה לבתי-ספר עממיים ותיכונים בלבוב; חבר הנהלת בית-הכנסת "דחוץ לעיר"
(Vorstadt Synagoge) בלבוב כן נבחר לועד הקהלה שם ברשימת הציונים: חבר נשיאות הסניף הלבובי של "ברית עברית עולמית".
עלה ארצה ב-1934 והירצה בבית הספר הגבוה למשפט וכלכלה. היה פעיל בחברה לחקר
המקרא.
עסק בחקר הספרות התלמודית ובמיוחד בחטיבה המשפטית שלה. כתב הרבה מאמרים, בעיקר מדעיים, בחו"ל ואחר-כך בארץ בעתונים
המצפה, השלח, העולם, הארץ, דבר, הדואר ובירחונים ובכתבי-העת הצופה לחכמת ישראל (בודאפשט),
ההד, מאזנים, תרביץ, ועוד.
צבי קרל נפטר ברמת-גן בי' בתמוז תשי"ט, 16 ביולי 1959.
[מקורות: קרסל,
תדהר]
תולדות המשפט העברי (תל אביב : הוצאת ספרים נ. טברסקי, תשי"ג)
מחקרים בספרי : נסיון מקיף לתפיסת דרשות חז"ל תוך גישה חדשה (תל אביב :
דביר, תשי"ד)
בראשית – תרגום השבעים (תל אביב : החברה לחקר המקרא בישראל ע"י הוצאת
ניב, תשכ"ד 1964)
תרגום השבעים לתורה (ירושלים : החברה לחקר המקרא בישראל בשיתוף עם
המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית ע"י קרית ספר, תשל"ט)
<ההדיר – אשר וייזר>
עריכה:
ספר זכרון מוקדש לזכר המנוח ד"ר משה פירמן ז"ל : מורה הפדגוגיון העברי
אשר על יד אגודת בית ספר עממי ובינוני בלבוב, על-ידי חבר מורי הפדגוגיון
וחבריו (לבוב : דפוס Praca, שנת 1926)
<בשיתוף לוי פרוינד>
ספר קארל : מאמרים בחקר התנ"ך לזכר צבי קארל ז"ל / בעריכת אשר ווייזר
וב"צ לוריא (ירושלים :
הוצאת החברה לחקר המקרא בישראל ע"י הוצאת 'קרית-ספר', תש"ך 1960) תוכן העניינים
צבי קארל נולד בלבוב, אוקראינה, בכ"ה באב תרל"ג, 18
באוגוסט 1873. קיבל חינוך תורני וכללי. למד בלשנות שמית באוניברסיטת לבוב.
עסק תחילה במסחר ואחר כך בהוראה בבית המדרש למורים. השתתף ביסוד הסתדרות בתי-הספר העבריים לגליציה ובוקובינה והיה חבר נשיאותה, מנהל כללי ומורה בבית-המדרש למורים עברים בלבוב לפני מלחמתהעולם הראשונה, ואחרי המלחמה ההיא מנהל ומורה בפדגוגיון העברי שם; חבר וזמן-מה נשיא מרכז "המזרחי" למזרח-גליציה; חבר בהנהלה וזמן-מה אף בנשיאות של ועד החברה לבתי-ספר עממיים ותיכונים בלבוב; חבר הנהלת בית-הכנסת "דחוץ לעיר"
(