אפרים א. אורבך
    על יהדות וחינוך  / אפרים א׳ אורבך. – ירושלים : בית הספר לחינוך של האוניברסיטה העברית ושל משרד החינוך והתרבות, תשכ״ז 1966.
    179 עמודים.

    מן ההקדמה:
     עשרת המאמרים, שקובּצו יחד בספר זה, הם הרצאות על בעיות חינוך והוראה שהשמעתי בהזדמנויות שונות בתקופת השנים תש״י–תשכ״ה. מאמרים אלה (להוציא אחד) אף פורסמו קודם־לכן בכתבי־עת ובמאספים שונים, אולם לא הרי מאמרים בודדים, המפוזרים על־פני אכסניות רבות, כהרי אותם מאמרים בשעה שהם דרים בכפיפה אחת. שכן בהיותם מכונסים יחד, תחת קורת־גג אחת, הם גם ניזונים זה מזה ומשלימים זה את זה, ותודות לכך קל לו יותר לקורא לעמוד על הרעיונות העיקריים ולראות את התמונה בכללותה.
    הקובץ עוסק בשלוש סוגיות:
    א) יסודות החינוך הדתי ומגמת בית־הספר התיכון הדתי;
    ב) בעיות החינוך היהודי ומקומם של לימודי־היהדות בתכנית־הלימודים של מוסדות־החינוך הכלליים;
    ג) הזיקה בין שאלות ההווה במציאות ובספרות החדשה ובין מקורות ספרותנו המסורתית.
    אף־על־פי שלא מעט מהנאמר באותם מאמרים הוא בחינת דברים אשר הזמן והמקום גרמום, לא גרעתי מהם ולא הוספתי עליהם אלא מעט מזער, למרות הפיתוי לצרף חיזוק וראיה ולהדגים דברים שנאמרו לפני שנים במעשים שהתרחשו מאז. גם תכלית המאמרים נשארה בעינה, והיא: להשפיע על החינוך הדתי בכיוון של יתר פתיחות ופחות הסתגרות ועל החינוך הכללי בכיוון של יתר זיקה ליהדות, למען צמצום הפרוד ולמען קירוב הלבבות.
    תודתי אמורה בזה לפרופ׳ צבי אדר, שעודדני ושזרזני לסדר קובץ זה, ולמר בּרוּך שׂראל, שטרח רבות בעריכתו ובהתקנתו לדפוס.
    ירושלים, קיץ תשכ״ו             אפרים א׳ אורבּך

תוכן העניינים:

• שער
• תוכן העניינים (עמ׳ 5)
• הקדמה (עמ׳ 7)
• ציונים (עמ׳ 8–9)
  האידיאל החינוכי
• האידיאל החינוכי בתפיסת היהדות (עמ׳ 12–28)
• ערכי־מסורת בחינוכנו (עמ׳ 29–43)
• בית־הספר התיכון הדתי – מגמתו החינוכית (עמ׳ 44–59)
  לימודי היהדות
• לימודי־היהדות בבית־הספר התיכון הכללי (עמ׳ 62–79)
• הוראת מדעי־היהדות באוניברסיטה העברית (עמ׳ 80–89)
• הוראת התלמוד בבית־הספר הדתי (עמ׳ 90–102)
  ספרותנו המסורתית
• השימוש בספרותנו המסורתית לחינוכו של האזרח (עמ׳ 104–126)
• משמעותה הדתית של ההלכה (עמ׳ 127–139)
• ביאליק ואגדת חז״ל : ההערכה וההשראה (עמ׳ 140–161)
• ״שני תלמידי חכמים שהיו בעירנו״ : מקורות ופירוש (עמ׳ 162–179)