יצחק דובער חונס (חאָנעס), מגיה ומילונאי, נולד בוילנה בי״ח באדר ב׳ ת״ר, 23 במארס 1840. למד אצל גדולי התורה בוילנה ולאחר־מכן התרועע עם אד״ם הכהן, ש״י פין ורעיהם ותודות לידיעותיו המרובות בדקדוק וחקר הלשון נתמנה למגיה בדפוס פין (1862–1870) ואחר כן בדפוס ראָם בוילנה. הגיה אלפי ספרים בהלכה, שאלות ותשובות, ספרי השכלה ואין קץ להערותיו המובאות בשמו בספרים מרובים. ב־1891 יצא לארצות־הברית והשתקע בשיקגו, בה המשיך במחקריו.
    עסק כל ימיו בחיבורו של מילון עברי, תחילה למקרא, בשם: ספר עורך המלים והפתרונים (בתרגום ליידיש־מגורמנת. הגיע עד סוף האות בית. שיקגו, תרס״ו). לאחר מכן שינה את התכנית וקיצר את המנגנון המדעי ולעומת זאת הכניס את כל אוצר המלים שלאחר המקרא: ספר המלים, או, ערוך הקצר (יכיל פתרוני כל המלים הנמצאות במשנה, ש״ס, מדרש, שאילתות וזוהר. מתורגם בלשון עברית ואשכנזית, שיקגו, תרע״ה. בסוף הספר תולדות המחבר מאב״ג, הוא אברהם בר גולדנסון, עם תמונת המחבר).
    אחיו הוא המדקדק שמעון משה חונס, מחבר ספר תולדות הפוסקים (לקסיקון לגאוני וגדולי ישראל), ועוד ספרים.
    יצחק חונס נפטר בשיקגו בכ״ה באלול תרפ״ט, 30 בספטמבר 1929.

יצירות יצחק דובער חונס בפרויקט בן־יהודה

מקורות: קרסל, אייזנשטדט. חכמי ישראל באמריקא (תרס״ג) –דורות האחרונים (תרצ״ז)