פייביש מלצר (מעלצער) הכהן, נולד ב־1866 בהורודנקה, גליציה המזרחית בקיסרות האוסטרו־הונגרית (כיום בתחומי אוקראינה). קיבל חינוך יהודי מסורתי ב״חדר״ ובישיבה. בהשפעת ועידוד אמו, למד גרמנית. מלצר השתייך ל״חובבי ציון״, התנועה הציונית שקדמה להרצל, והוא השתתף בקונגרס הציוני הראשון בבאזל. בגיל צעיר, 16–18, התחיל לכתוב שירים בעברית וחתם ״פייביש מעלצער הכהן״. השתתף בעיתוני גליציה ״המודיע״, ״המצפה״, ו״הצפירה״. יותר מאוחר הוא גם כתב מאמרים בגרמנית בשביל ה״נויה פרייע פרעסע״ ו״צייט״ בוינה. מלצר היה משכיל, בקיא ודייקן בנוגע לדקדוק. היה הראשון אשר תרגם את ״מונש״ מאת י״ל פרץ מיידיש לעברית. היה הראשון אשר כתב בעברית על שאלות סוציאליות בסוף המאה ה־19.
    מלצר נישא ב־1889 או 1890 והשתקע בבבוהורודצ׳אני (כיום במערב אוקראינה). במלחמת העולם הראשונה ברח עם משפחתו לוינה ולאחר המלחמה חזר לגליציה כדי לבנות מחדש את הבית ההרוס. זמן קצר לאחר מכן נפטר בל׳ בתשרי תרפ״ג, 22 באוקטובר 1922.

ארכיון פייביש מלצר בספריה הלאומית

יצירות פייביש מלצר בפרויקט בן־יהודה

מקורות: ארכיון פייביש מלצר בספריה הלאומית בירושלים 

• שירים, ספורים, פירושים וחבורים (חיפה : נחמה מלצר, אייר תשמ״א, מאי 1981)