חיים יהודה (לאון) רות, פילוסוף, נולד בלונדון בי״ז בניסן תרנ״ו, 31 במארס 1896. סיים לימודיו באוניברסיטת אוקספורד (1922) והיה תלמידו של שמואל אלכסנדר (1859–1938). מחקריו הראשונים עסקו בחקר המסורות הרציונליות בחשיבה האירופית, בעיקר במאה ה־17, ובנושא זה נתפרסם ספרו Spinoza, Descartes and Maimonides (1924). רות הורה פילוסופיה באוניברסיטת מנציסטר (1923–1927), וב־1927 נתמנה לראש המחלקה לפילוסופיה שהוקמה אז באוניברסיטה העברית בירושלים. יחד עם י. גוטמן וש. ה. ברגמן הניח את יסודות המחלקה, ובמסגרת פעולתו זו יזם וערך את סדרת התרגומים לעברית של ספרים קלאסיים בפילוסופיה, ובעצמו תרגם א.חדים מהם. בשנים 1940–1943 היה רקטור האוניברסיטה. מקום ניכר הקצה לחקר ספר ״מורה נבוכים״ לרמב״ם. שאיפתו היתה להגדיר קשרים פנימיים בין דת ישראל, מוסר היהדות ופרשנות המקרא, כדי לבסס באמצעותם הצגה שלמה ומלאה של היהדות כמסכת אתדותית. בנושא זה כתב גם את ספרו האחרון ,Judaism a Portrait (״היהדות, דיוקן״), 1960. ספריו האחרים הם The Science of Morals (״מדע המוסר״), 1928, ו־Spinoza (בעברית: ״שפינוזה״, תשל״ד), 1954. רות היה קרוב מאד לדעותיו של מאגנס בשאלות הזמן בארץ־ישראל, והאירועים בארץ בשנים שלאחר הקמת המדינה הניעוהו להתפטר ממשרתו (1951) ולשוב לאנגליה; שם הקדיש את זמנו למחקר המוסר היהודי. 
    פירסם ספרים, מסות ומחקרים בענייני פילוסופיה, יהדות, מדיניות וציבור, תחילה באנגלית ומאז עלייתו ארצה, בעברית. ספריו העבריים: ״מורה־דרך בפילוסופיה היוונית״, (1939; כמה מהדורות), ״מורה־דרך בפילוסופיה החדשה״, (1941 ואילך), ״למוד גבוה וחנוך הדור״ (תש׳׳ד), ״שבעה פרקים על אנגליה ודרכי הדימוקרטיה האנגלית״ (1945), ״מורה־דרך בתורת המדינה״ (תש״ז ואילך), ״החנוך וערכי האדם״ (פרקים בהשתלשלות הרעיון ההומניסטי בחינוך. תש״ט ואילך), ״שלטון העם ע״י העם״ (תש״ט), ״הדת וערכי האדם״ (תשל״ג), וכן קובצו לכרך אחד הרצאותיו לזכרו של אחד־העם, שהיה נושא מדי שנה בשנה בשנים תרפ״ט–תרצ״ז. יזם הוצאתם של ״ספרי־מופת פילוסופיים״, שחלק מהם תירגם וערך. כאן תירגם ספריו של אריסטו: ״המטפיסיקה״ (א: הפילוסופים שקדמו לו; ספר י״א : על העצם. תש״ט–תרצ״ד ואילך), ״הפוליטיקה״, א–ב (תרצ״ו, תש״י ואילך), ו״המידות״ (א–ב. תש״ג ואילך). בתחומים אלה ערך וביאר כמה וכמה ספרים בהגות יהודית וכללית ובעיות חינוך וכן הקדים מבואות לכמה ספרים (באלה: ״כתבי אחד־העם בכרך אחד״, תש״ז ואילך).
    חיים יהודה רות נפטר בעת ביקור בניו־זילנד בח׳ בניסן תשכ״ג, 2 באפריל 1963. אחיו הצעיר הוא ההיסטוריון בצלאל (ססיל) רות (1899–1970).

יצירות חיים יהודה רות בפרויקט בן־יהודה

נכתב עבור האנציקלופדיה העברית
[מקורות נוספים: קרסל, תדהר, ויקיפדיה]