זיגמונט (זיגי) פרנקל, סופר ומשורר בשפה האנגלית, נולד בלבוב, פולין (כיום בתחומי אוקראינה), בב׳ בסיון תרפ״ט, 10 ביוני 1929, למשפחה חילונית משכילה. אביו היה דוקטור למשפטים ובעל נכסים. אמו היתה דוקטור לפולקלור ולפילוסופיה. עם כיבוש פולין בידי הנאצים נמלטה אמו איתו ועם אחותו אל מעבר לגבול הסובייטי, ונשלחה למעמקי סיביר, לעיר ברנאול. אביו, שהיה קצין בצבא הפולני, נעצר על ידי הסובייטים ונרצח יחד עם קצינים פולנים אחרים.
    שהה עם משפחתו בסיביר בשנות המלחמה, וסיים שם את הגימנסיה. ב־1946 שבה המשפחה לפולין, והוא יצא לחפש את אביו. בעת החזרה ניצלה אמו בנס מ״פוגרום קילצה״ הידוע לשמצה. אחרי חיפושים זיהה את אתר הרצח שבו נספה אביו. הם השתקעו בוורוצלב, והוא השלים שם את הבגרות והחל ללמוד באוניברסיטה. ב־1948 הזמין אותו דודו לבוא לקרדיף, ויילס, להמשך לימודיו, ושוב היה עליו להשלים בגרות באנגלית. הוא החל ללמוד שם הנדסת מכונות, אך נדד ללונדון ומשם לבריסל, אל דוד אחר. הוא היה פוליגלוט, והשלים בגרות בארבע לשונות: רוסית, פולנית, אנגלית וצרפתית.
    פרנקל הגיע לביקור בארץ ב־1953 והחליט להישאר בה, גם משום שהיתה נוחה לתחביביו: דאייה, צניחה ורכיבה על אופניים. ב־1958 נשא לאישה את המאיירת והסופרת אלונה פרנקל, ולזוג נולדו שני בנים. בשנים 1967–1971 שהה בארצות הברית עם משפחתו. השתלב בתעשייה הביטחונית בארץ ועבד בה כמהנדס עד פרישתו המוקדמת (1987).
    מראשית יצירתו כתב רק באנגלית, שאותה אימץ מכל הלשונות שידע. הסיפורת שלו היא חריפה, הומוריסטית ואף סרקסטית, ויש בה אלמנטים רומנטיים ועלילתיים שאימץ מהמסורת הספרותית האנגלית. מספריו תורגמו לערבית ולעברית ונדפסו בכתבי עת ובמוסף הספרות של עיתון ״הארץ״. מסיפוריו ומשיריו תורגמו לפולנית ולגרמנית וראו אור בכתבי עת בפולין ובגרמניה. קובץ סיפוריו ״זקנתה של מכשפה״ תורגם לעברית על ידי ידידיו וראה אור ב־1980.
    הוא היה ממייסדי אגודת סופרי האנגלית בארץ והרוח החיה בה עד מחלתו. השתתף בכתב העת שלה ARC, ואף ערך אותו. סיפוריו נדפסו גם בארצות הברית ובאנגליה, ב-The London Magazine וב-Transatlantic Review. סיפורו ״אוקטופוס״ זכה בפרס ספרותי בארצות הברית.
    זיגמונט פרנקל נפטר בכ׳ בתשרי תשנ״ח, 21 באוקטובר 1997. במלאות שנתיים למותו הוציאה אלונה פרנקל לזכרו לקט שירים נבחרים באנגלית (1999).

יצירות זיגמונט פרנקל בפרויקט בן־יהודה

נכתב על־ידי אלישע פורת עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: אתר לזכרו של זיגמונט פרנקל] 

• Short war, short lives (London : New York : Abelard-Schuman, 1971) <Novel concerning the Israeli home front in the Six-Day War of 1967>
• זה משגע להיות צפרדע (גבעתים – רמת־גן : מסדה, 1977)
• פרדי הצפרדע והעפיפון שלו (ירושלים : כתר, 1979) <עברית – אורי סלע> <תורגם ליפנית>
• カエルのフレディ空を飛ぶ/ ジーグムーント・フレンケル作 ; きしむらこたろう訳 (東京都千代田区 : PHP, 2000)
• מי אני? (ירושלים : כתר, 1979) <עברית – אורי סלע>
• זיקנתה של מכשפה : סיפורים (תל־אביב : ספרית פועלים, תש״ם 1980) <תרגום מאנגלית על־ידי מספר מתרגמים>
• ספר יפה וגם מקסים על חתול ורד עם פרחים סגולים (תל־אביב : מודן, 1995)
• פרדי הצפרדע ואויביו (תל־אביב : מודן, 1995) <תורגם לאנגלית>
• Freddy the frog and his enemies (New York : Baby Matters, 1998)
• פרדי הצפרדע והים (תל־אביב : מודן, 1995) <תורגם ליפנית>
• カエルのフレディ海を行く / ジーグムーント・フレンケル作 ; きしむらこたろう訳 (東京都千代田区 : PHP, 2000)
• פרדי הצפרדע והדיגים (תל־אביב : מודן, 1995)
• Freddy the frog and the princess (New York : Baby Matters, 1998)
• Collected poems & linocuts (Tel Aviv : Etcetera Editions, 1999)

• Yitzhak Rabin, in memoriam (Tel Aviv : Israel Association of Writers in English, 1995) <A selection of poems (four translated from Hebrew, and one from Arabic>
• English poetry from Israel (Tel Aviv : Israel Association of Writers in English, 1997) <with Karen Alkalay-Gut, and Lois Ungar>