מחקרים כלליים

• העולם השקספירי : ילקוט עיונים חדשים לציון יובל ה-400 להולדת שקספיר / בעריכת מאיר רוסטון ; [המלביה"ד, אהרן אמיר ; תרגומים, א. אייג, א. אמיר, א. ברטורא, י. הס, מ. קופרמן]. – תל-אביב : עם הספר, 1965.  283 עמ'.
  נוספו שער ותוכן באנגלית: The Shakespearean world : a collection of critical essays written to commemorate the 400th anniversary of his birth / edited by Murray Roston
  התוכן:
  
  רשימה כרונולוגית של מחזות שקספיר
  אבא אבן:  בשער הספר
  מאיר רוסטון:  מבוא
  
  שער ראשון:
  מיוריאל סנט-קליר בירן:  אנגליה בימי שקספיר.
  י.א. שפירא: חיי שקספיר
  הראל פיש: שקספיר מול בעיות זמנו
  מארקו מינקוף: המחזאים הקודמים
  מ.מ. ריס: התיאטרון האליזבתני
  ג'ון ראסל בראון: המשחק במחזותיו של שקספיר
  מישל גריוולה: שקספיר ומפרשיו
  
  שער שני:
  הטרגדיות
  לורנס לרנר: יוליוס קיסר
  הראל פיש: המלט
  הראל פיש: מקבת ואותלו
  מאיר רוסטון: רומיו ויולייט
  מאיר רוסטון: אנטוניוס וקליאופטרה
  מאיר רוסטון: המלך ליר
  הקומדיות
  ג'ורג' וילסון נייט: גילום דמותו של שיילוק
  אלקס ארונסון: הסוחר מוונציה
  ליאונרד פראגר: ייסורי אהבה לתוהו
  טוביה שלונסקי: כטוב בעיניכם
  ברברה קייפר-לוואלסקי: רוב מהומה על לא-מאומה
  ברברה קייפר-לוואלסקי: הלילה השנים-עשר
  המחזות ההיסטוריים
  דרק טראוורסי: ה"הנריאדה"
  ליאונרד פ. דין: ריצ'ארד השני
  שירה בלתי-דראמתית
  ריצ'ארד א. שרווין: הסוניטות של שקספיר
  
  שער שלישי:
  מאיר רוסטון: שקספיר והתנ"ך
  חנוך קלעי: תרגומי שקספיר לעברית
  אברהם יערי: ביבליוגרפיה של תרגומי מחזות שקספיר לעברית
  ליאונרד פראגר: שקספיר ביידיש
  מנדל קוחנסקי: שקספיר על הבמה העברית
  
  המשתתפים בקובץ.

לראש הדף