Shakespeare - from Right to Left
The Dan Almagor Collection

מבוא  מאת דן אלמגור

Introduction

   
שקספיר – כללי General Shakespeareana
קבצים – ספרי יובל 10.05 Festschriften
ביבליוגרפיות Bibliographies
ביוגרפיות Biographies
כל כתבי שקספיר Editions and texts; Selective editions
ספרי יעץ Reference Works
מחקרים טקסטואלים Textual Studies
לשון ושפה, בלשנות ופילולוגיה Language, Linguistics, Philology
שקספיר ובימתו Shakespeare and His Stage
הפקות של מחזות שקספיר - היסטוריה Productions, Stage History
מחקרים כלליים General Studies
   
קבוצות של מחזות ושירה Play Groups and Poems
"כתבים חיצוניים" Apocrypha
קומדיות 20.10 Comedies
מחזות היסטוריים Histories
רומנסות Romances
טרגדיות Tragedies
שירה 20.30 Poems
   
יצירות בודדות - מחזות Individual Works — Plays
אגדת החורף All's Well That Ends Well
האונס של לוקרציה Antony and Cleopatra
אותלו As You Like It
אילוף הסוררת The Comedy of Errors
אנטוניוס וקליאופטרה Coriolanus
המלט Cymbeline
הנרי הרביעי, חלק א Hamlet  
הנרי הרביעי, חלק ב

Julius Caesar

הנרי הרביעי, חלקים א-ב King Henry IV, Part 1
הנרי החמישי King Henry IV, Part 2
הנרי השישי, חלק א King Henry IV, Part 1-2
הנרי השישי, חלק ב King Henry V
הנרי השישי, חלק ג King Henry VI, Part 1
הנרי השישי, חלקים  א-ב-ג King Henry VI, Part 2
הנרי השמיני King Henry VI, Part 3
ונוס ואדוניס King Henry VI, Parts 1-3
חלום ליל קיץ King Henry VIII
טיטוס אנדרניקוס King John
טימון איש אתונה King Lear
טרואילוס וקרסידה "A Lover's Complaint"
יוליוס קיסר Love's Labor's Lost
כטוב בעיניכם Macbeth
הלילה השנים-עשר Measure for Measure
מהומה רבה על לא דבר The Merchant of Venice
מידה כנגד מידה The Merry Wives of Windsor
המלך ג'ון A Midsummer Night's Dream
המלך ליר Much Ado About Nothing
מקבת Othello
נשי ווינדזור העליזות The Passionate Pilgrim
הסוחר מוונציה Pericles
הסונטות 30.62 "The Phoenix and the Turtle"
סוף טוב הכל טוב The Rape of Lucrece
 סימבלין King Richard II
הסערה או הסופה King Richard III
"הפניקס והצב" Romeo and Juliet
פריקלס "The Sonnets"
הצליין רב-הרגש The Taming of the Shrew
קומדיה של טעויות The Tempest
קוריולנוס Timon of Athens
רומיאו ויוליה Titus Andronicus
ריצ'רד השני Troilus and Cressida
ריצ'רד השלישי Twelfth Night
שווא עמל האהבה (טורח אהבה לחינם) The Two Gentlemen of Verona
שני אדונים מוורונה The Two Noble Kinsmen
שני שארים אצילים Venus and Adonis
"תלונת האוהבים" The Winter's Tale

לראש הדף

שקספיר  –  מימין לשמאל
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

Edited by Joseph Galron-Goldschläger