לוגו
הַסַּכִּין וְשֶׁבַע לֶהָבוֹת
תרגום: חנניה ריכמן
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

בּוֹאוּ חִישׁ לְהַאֲזִין

לַסַּכִּין!

הוּא חוֹתֵךְ כְּיַד בַּר־סֶמֶךְ, הַפּוֹסֵק הִלְכוֹת־תּוֹרָה:

"מַה חוֹשְׁבִים אַתֶּם, בְּנֵי־לֶמֶךְ – הַחַיִּים הֵם דַּף־גְּמָרָא?

וְהַכֹּל עוֹסְקִים בּוֹ יַחַד, כָּל אֶחָד כְּפִי שִׂכְלוֹ:

זֶה מֵבִיא סְבָרָה נִצַּחַת, זֶה מַבְרִיק בְּפִלְפּוּלוֹ?

לֹא, בָּנִים, אַל תֵּחָפֵזוּ, פֶּן יַלְעִיגוּ הַבְּרִיּוֹת!

הַחַיִּים הֵם דַּף… אַךְ אֵיזֶה? דַּף־חִתּוּךְ לְאִטְרִיּוֹת!

כָּל הָעֵסֶק: הַךְ וְהַךְ,

וַחֲתָךְ אַחַר חֲתָךְ,

עַד אֲשֶׁר חוֹתְכִים עַד תֹּם –

וְשָׁלוֹם!

לַמָּרָק רְדוּ בְּלִי רֶטֶן,

וּמִשָּׁם – יָשָׁר לַבֶּטֶן,

הַגְּדוֹלָה שֶׁבַּקְּדֵרוֹת,

הַתּוֹבַעַת עוֹד וְעוֹד!"


– “מַה שָּׁוֶה, אֵפוֹא, הָעֵסֶק?”

– "לֹּא שָׁוֶה חֲצִי פְּרוּטָה!

זֹאת מֵבִין אֲפִילוּ יֶלֶד – הֲרֵי זוֹ אֱמֶת פְּשׁוּטָה!"


–"וְאִם כָּךְ הוּא, רַב סַכִּינָא,

מַה תַּחְשׁוֹב עוֹד? מַה תַּמְתִּינָה?

מֵחֲתוֹךְ הָאִטְרִיּוֹת לְכָרֵס בּוֹלַעַת,

טוֹב לְךָ אֶת עַצְמְךָ לַחֲתוֹךְ לָדַעַת!"


– "אֶת עַצְמִי? לָצוֹן יָפֶה! וְכֵיצַד אֲנִי עוֹשֶׂה זֹאת?

אַף הַחֶרֶב הַמֻּשְׁחֶזֶת

לֹא תּוּכַל לַחְתּוֹךְ עַצְמָהּ!"


– "תֵּרוּצִים שָׁמַעְנוּ, אֶחָא! מַכִּירִים אֶת הַחָכְמָה!

לֹא תּוּכַל לַחְתּוֹךְ עַצְמֶךָ? הִתָּקַע בָּאֲדָמָה!

הֲרֵי קַצְתָּ בְּחַיֶּיךָ? אוֹ – פִּטְפַּטְתָּ בְּעָלְמָא?

לַחַיִּים – תּוֹרָה אַחֶרֶת: כָּל יָמֶיךָ דְּלוֹק וּרְשׁוֹף –

עַד אִשְּׁךָ זוֹ הַבּוֹעֶרֶת בְּעַצְמָהּ אוֹתְךָ תִּשְׂרוֹף!"


כָּךְ עָנְתָה לְלַמְדָּנֵנוּ, שֶׁצִפָּה לְרֹב כָּבוֹד,

אֵשׁ בַּת שֶׁבַע לֶהָבוֹת –

וְהִתִּיזָה בְּפָנָיו רִשְּׁפִיפוֹן מִפִּיהָ,

יִכָּנֵס הָרוּחַ בַּאֲבִי־אָבִיהָ!