רקע
אליעזר שטיינברג
אליעזר שטיינברג
(1880‏-1932)
מורה רומני, סופר יידיש, משורר יידיש ומחבר משלים. חלק ניכר מיצירתו היה מיועד לילדים. שטיינבארג היה דודנו של הסופר יהודה שטיינברג.


E משלים
  1. הַפַּטִּישׁ וּמְטִיל־הַבַּרְזֶל בתרגום חנניה ריכמן

  2. הַכִּידוֹן וְהַמַּחַט בתרגום חנניה ריכמן

  3. הַנְּשִׁיקָה בתרגום חנניה ריכמן

  4. הָרָשָׁע בתרגום חנניה ריכמן

  5. הַגְּאֻלָּה בתרגום חנניה ריכמן

  6. הַסּוּס וְהַשּׁוֹט בתרגום חנניה ריכמן

  7. שִׂנְאַת־חִנָּם בתרגום חנניה ריכמן

  8. הַחַלָּף וְהַמַּסּוֹר בתרגום חנניה ריכמן

  9. חֻרְבַּן־הָעוֹלָם בתרגום חנניה ריכמן

  10. הֶחָתוּל וְהַנַּקְנִיק בתרגום חנניה ריכמן

  11. צְפַרְדְּעִים בתרגום חנניה ריכמן

  12. הַשּׁוֹפֵט בתרגום חנניה ריכמן

  13. לִפְנֵי בֵּית־דִּין שֶׁל מַעְלָה בתרגום חנניה ריכמן

  14. הַמִּבְרֶשֶׁת וְהַמַּגָּף בתרגום חנניה ריכמן

  15. שְׁתֵּי צִפֳּרִים בתרגום חנניה ריכמן

  16. הַיּוֹעֵץ בתרגום חנניה ריכמן

  17. הַמַּקֵּל בתרגום חנניה ריכמן

  18. הַמִּטְרִיָּה, הַמַּקֵּל וְהַמַּטְאֲטֵא בתרגום חנניה ריכמן

  19. הַחֲתוּלָה וְהַכֶּלֶב בתרגום חנניה ריכמן

  20. הֶעָשָׁן וְהֶעָנָן בתרגום חנניה ריכמן

  21. הַשֻּׁלְחָן הַמַּקְשָׁן בתרגום חנניה ריכמן

  22. הַפִּשְׁתִּים וּפִרְחֵי הַבֻּלְבּוּס בתרגום חנניה ריכמן

  23. בַּעַל־מוּסָר בתרגום חנניה ריכמן

  24. רֶבּ כָּל־בּוֹ בתרגום חנניה ריכמן

  25. הַצְּנוֹן בתרגום חנניה ריכמן

  26. "לֹא־יֶחְרַץ" בתרגום חנניה ריכמן

  27. גַּפְרוּרִים בתרגום חנניה ריכמן

  28. כֻּתֳּנוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  29. הַמַּחַט וְהַחוּט בתרגום חנניה ריכמן

  30. וָוֵי הַקֹּלֶב בתרגום חנניה ריכמן

  31. מַעֲשֶׂה שֶׁאֵין לוֹ סוֹף בתרגום חנניה ריכמן

  32. הָ"אֲמֶרִיקָאִי" בתרגום חנניה ריכמן

  33. הַפֶּלֶג הֶחָכָם בתרגום חנניה ריכמן

  34. שְׁתֵּי בַּרְוָזוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  35. תַּכְלִית הָאֲדָמָה בתרגום חנניה ריכמן

  36. שְׁתֵּי תַּרְנְגוֹלוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  37. הַשַּׂחְיָנִית בתרגום חנניה ריכמן

  38. הַגִּבּוֹר בתרגום חנניה ריכמן

  39. הַמִּכְתָּב בתרגום חנניה ריכמן

  40. הַכֶּלֶב וְהָאַוָּזוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  41. הַחֶמְלָה הַחֲתוּלִית בתרגום חנניה ריכמן

  42. רֶבּ חֹטֶם בתרגום חנניה ריכמן

  43. הַגַּג בְּרֹגֶז בתרגום חנניה ריכמן

  44. מִכְנָסָיו שֶׁל רֶבּ בֶּר בתרגום חנניה ריכמן

  45. הַמַּמְלֵחָה בתרגום חנניה ריכמן

  46. הַצַּלַּחַת בתרגום חנניה ריכמן

  47. "וַיִּבְרַח" שֶׁל חֲמוֹר בתרגום חנניה ריכמן

  48. הַחֻלְצָה וְהַמְּעִיל בתרגום חנניה ריכמן

  49. אַמְנוֹן וְתָמָר בתרגום חנניה ריכמן

  50. אוֹפַנִּים בתרגום חנניה ריכמן

  51. בַּעַל־הָרַחֲמִים בתרגום חנניה ריכמן

  52. עַכְבַּרְחַיִל בתרגום חנניה ריכמן

  53. הֶחָתָן בתרגום חנניה ריכמן

  54. זְבוּבִים בתרגום חנניה ריכמן

  55. הַחֲזִיר וְהַתַּרְנְגוֹל בתרגום חנניה ריכמן

  56. שְׁנֵי חֲכָמִים בתרגום חנניה ריכמן

  57. הַטַּחֲנָה בתרגום חנניה ריכמן

  58. חֹר־הַכַּעַךְ וְכַפְתּוֹרֵי־נְחשֶׁת בתרגום חנניה ריכמן

  59. הַזָּקָן בתרגום חנניה ריכמן

  60. הַמַּגֶּבֶת בתרגום חנניה ריכמן

  61. מִטְפַּחַת־אַף בתרגום חנניה ריכמן

  62. הַנֶּשֶׁר וְהַפַּרְפָּר בתרגום חנניה ריכמן

  63. הָרְאִי וְהַתְּמוּנָה בתרגום חנניה ריכמן

  64. הַכֶּלֶב וְהַיָּם בתרגום חנניה ריכמן

  65. תַּרְנְגוֹל־הֹדּוּ בתרגום חנניה ריכמן

  66. נוֹסֵעַ בתרגום חנניה ריכמן

  67. חֲמוֹר־חֲמוֹרָתַיִם בתרגום חנניה ריכמן

  68. הַחֲשָׁשׁ בתרגום חנניה ריכמן

  69. הַנִּכְבָּד בתרגום חנניה ריכמן

  70. קִירוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  71. הִתְעוֹרְרוּת הַיַּעַר בתרגום חנניה ריכמן

  72. הַנֶּשֶׁר וְהַחֹלֶד בתרגום חנניה ריכמן

  73. הָרַכֶּבֶת בתרגום חנניה ריכמן

  74. צִבְעֵי־הַקֶּשֶׁת וְהַדָָּגִים בתרגום חנניה ריכמן

  75. הַחֲזִיר הַמְיֻאָשׁ בתרגום חנניה ריכמן

  76. הַחוֹקֵר בתרגום חנניה ריכמן

  77. הָעוֹלָם כֻּלּו בתרגום חנניה ריכמן

  78. הַחֲזִיר וְהַסּוּס בתרגום חנניה ריכמן

  79. הַזָּמִיר וְהַחֲזִיר בתרגום חנניה ריכמן

  80. יְדִידֵי־נֶפֶשׁ בתרגום חנניה ריכמן

  81. מַאֲכָל רַע בתרגום חנניה ריכמן

  82. בַּלַּיְלָה בתרגום חנניה ריכמן

  83. נַעַל, סֵפֶר וּמִטְפַּחַת בתרגום חנניה ריכמן

  84. הָעוֹרֵב וְהַקּוּקִיָה בתרגום חנניה ריכמן

  85. שִׁיר־מִזְמוֹר לַלְּבָנָה בתרגום חנניה ריכמן

  86. חֲקִירָה בתרגום חנניה ריכמן

  87. הַתֹּף בתרגום חנניה ריכמן

  88. הַשָּׁעוֹן וְהַגָּאוֹן בתרגום חנניה ריכמן

  89. רַשִּׁ"י בתרגום חנניה ריכמן

  90. בְּאֵר־מִרְיָם וְעַמּוּד־הָאֵשׁ בתרגום חנניה ריכמן

  91. א, ב בתרגום חנניה ריכמן

  92. ג בתרגום חנניה ריכמן

  93. הַמְיֻחָס בתרגום חנניה ריכמן

  94. וִכּוּחַ בתרגום חנניה ריכמן

  95. חֲלוֹם בתרגום חנניה ריכמן

  96. סִמַּן־הַשְּׁאֵלָה וְסִמַּן־הַקְּרִיאָה בתרגום חנניה ריכמן

  97. קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד בתרגום חנניה ריכמן

  98. אִי בתרגום חנניה ריכמן

  99. הַמַּחְשָׁבָה הַמָּרָה בתרגום חנניה ריכמן

  100. שְׁתֵּי שׁוֹשַׁנִּים בתרגום חנניה ריכמן

  101. הַקֻּשְׁיָה בתרגום חנניה ריכמן

  102. הַגַּפְרוּר בתרגום חנניה ריכמן

  103. הָאֲרִי וְהָעַכְבָּר בתרגום חנניה ריכמן

  104. הַסַּכִּין וְשֶׁבַע לֶהָבוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  105. חָבִיּוֹת בתרגום חנניה ריכמן

  106. מַגָּפַיִם בתרגום חנניה ריכמן

  107. הָרְאִי וְהַמַּלְאָךְ בתרגום חנניה ריכמן

  108. הַפֶּרֶג הָאָדֹם בתרגום חנניה ריכמן

  109. נְקָמָה בתרגום חנניה ריכמן

  110. מַדּוּעַ תִּסֹּב הָאָרֶץ בתרגום חנניה ריכמן

  111. קֶשֶׁת בָּרָקִיעַ בתרגום חנניה ריכמן