(מיידיש)

אִם תִּתְפֹּשׂ בַּיַּעַר דֹּב

וְהַדֹּב יִלְמַד לִכְתֹּב –

אָז אֶתֵּן לְךָ יַדִּי,

אָז תִּזְכֶּה בִּי, מַחְמַדִּי.

דֹּב אֶתְפֹּש בְּיַעַר־עַד

וְהַדֹּב לִכְתֹּב יִלְמַד –

שֶׁבַע כֻּתָנוֹת תִּפְרִי לִי

בְּלִי חוּט, בְּלִי בַּד – וּמִיָּד.

בְּלִי חוּט, בְּלִי בַּד – וּמִיָּד

שֶׁבַע כֻּתָנוֹת אֶתְפֹּר

אִם סֻלָּם רָם תַּעֲמִיד לִי

מֵרַגְלַי עַד שְׁמֵי הָאוֹר.

לְרַגְלַיִךְ עַד כּוֹכָב

אַעֲמִיד סֻלַּם זָהָב

אִם שִׁבְעָה יְלָדִים תֵּלְדִי לִי

וּבְעֵינַיִךְ אֵשׁ תִּלְהַב.

בְּנֵה לִי שֶׁבַע עֲרִיסוֹת

בְּלִי מַשּׂוֹר וּבְלִי כְּלוֹנְסוֹת,

אָז אֵלֵד לְךָ שִׁבְעָה

וְתִבְעַר הָאַהֲבָה.

חֲכָמָה אַתְּ – כֶּשֶׁף־אֵשׁ,

אַף אֲנִי אֵינִי טִפֵּשׁ.

תְּנִי לִי יָד, הַגִּידִי כֵּן,

יָד בְּיָד נִבְנֶה הַקֵּן.