Tutoyons le sa poitrine est trouיe

Paul Eluard

אִם הַשֵּׂעָר גָּדוּשׁ וּמִתְפָּרֵעַ

וְגַבְרִי הַחֲגוֹר הָרָחָב

וּפְרוּמָה הַחֻלְצָה

עַל חָזֶה מִתְנַשֵּׁם, מִתְפָּעֵם —

נִקְרָא לוֹ אָח, חָזֵהוּ מְפֻלָּח.

אִם נָשִׂיחַ אֶל אֹרֶן וְכוֹכָב,

מְלֹא־הַנְּחִירַיִם בֹּשֶׂם וְיָדַיִם טַל;

אִם נִגְבַּהּ כָּאֹרֶן וְכַכּוֹכָב נָרֹן —

נִקְרָא לוֹ אָח, חָזֵהוּ מְפֻלָּח.

אִם,

אֲהוּבָה,

אֶל יָרֵךְ זִכְרֵךְ נַצְמִיד

וּבַעֲרֹב הַיּוֹם יִשָּׁלֵף פִּגְיוֹן —

שְׂעָרִי גָּדוּשׁ וָעָז

לִי שִׂיחַ עִם כּוֹכָב

עַל יְרֵכִי פִּגְיוֹן

לְאַט לִי אָח, חָזִי מְפֻלָּח!