“בין האכסדרה הצפונית לבין היסודות של מקדש־אָתֵנָה העתיק נמצא הפּאַנדרוֹסיוֹן 86… בתחומו ניצב עץ־הזית הקדוש של אתנה 87 (עץ־זית קטן, מודרני) וכן המזבח של זֶוְס הֶרְקֶיּוֹס…”

מתוך “מדריך לאקרופוליס”

הוֹ זַיִת קָטָן וּמוֹדֶרְנִי,

זַיִת קְשֵׁה־יוֹם,

הֱיֵה שָׁלוֹם!

אֵיךְ, בְּעֶצֶם, נִקְלַעְתָּ

לַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה:

כְּנַף־רוּחַ מְשַׁטָּה?

גַּנָּן חוֹבֵב־כִּלְאַיִם?

עֲדָרִים שֶׁל תַּיָּרִים

מַחֲרִישִׁים אֶל מוּל פָּנֶיךָ,

מַרְכִּינִים רֹאשׁ בְּחֶרְדַּת —

עַד שֶׁנִּלְכֶּדֶת עֵינָם

בַּמַּאֲמָר הַמֻּסְגָּר.

הֵם מִזְדַּקְּפִים בִּשְׁאָט־נֶפֶשׁ:

זַיְּפָן! רַמַּאי נִקְלֶה!

הָהּ, נִתְלֶה לוֹ בְּאִילָן גָּדוֹל!

שֶׁמֶן־הַמִּשְׁחָה נִכְפָּשׁ בֶּעָפָר.

(שֶׁמֶן זַיִת זָךְ!)

בְּלַעֲגֵי־שָׂפָה הֵם דּוֹהֲרִים

אֶל הַמִּסְפָּר הַבָּא.

עָלֶיךָ מַחֲוִירִים,

נִצָּתְךָ נוֹשֶׁלֶת,

גִּזְעֲךָ מִצְטַפֵּד.

רַק בְּבוֹא הַלַּיְלָה

בָּא הַיַּנְשׁוּף הַגָּדוֹל

לַחֲסוֹת בֵּין עֲנָפֶיךָ.

שְׁתֵּי עֵינָיו

יְרֵחִים קוֹדְרִים.

הוּא מְסַפֵּר לְךָ עַל זְמַנִּים עָבָרוּ

וְאַתָּה מְרַשְׁרֵשׁ וְנִרְגָּע,

אָחִי הַקָּטָן.