שִׁיר הַנַּעֲרָה לִמְאַהֲבָהּ הַמִּזְדַּקֵּן / ג'וֹן וִילְמוֹט, הָרוֹזֵן מֵרוֹצֶ'סְטֶר
תרגום:
אריה זקס
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
מִזְדַּקֵּן, לְמַעַנְךָ
נַעַר חַנְפָנִי אֶזְנַח,
כִּי אֶדְחֶה אֶת זִקְנָתְךָ,
רַעַד, כְּאֵב, קֹר־הַהֶכְרָח:
לֹא תִּהְיֶה לִי, שֶׁבֶר־כְּלִי,
הוֹ מִזְדַּקֵּן שֶׁלִּי.
עַל שְׂפָתֶיךָ הַבְּקוּעוֹת
כִּתְלָמִים בִּשְׂדֵה־בַּצֹּרֶת
אַרְעִיף גֶּשֶׁם נְשִׁיקוֹת
וּבְרֹאשׁ מֻשְׁקֶה תִּזְכֹּר אֶת
חֹם הַנֹּעַר הַנָּדִיב
עַל שְׂפָתֶיךָ, הָאָבִיב:
לְעוֹלָם שֶׁלְּךָ כֻּלִּי
הוֹ מִזְדַּקֵן שֶׁלִּי.
וּמַפְתֵּחַ בִּטָּחוֹן
שֶׁבּוּשָׁה לִנְקֹב אֶת שְׁמוֹ
אֲשַׁחְרֵר מִן הַקַּרְחוֹן,
חֲלֻדָּה שֶׁבְּדָמוֹ.
בְּיָדִי הַמְדוֹבֶבֶת
יִדָּלֵק כְּמִשַּׁלְהֶבֶת:
נֶפֶשׁ תְּדַבֵּר אֶל גּוּף
בְּחָכְמָה, וְאָז, זָקוּף,
שׁוּב יֻכְתַּר מֵרֹב פִּנּוּק
שַׁרְבִיטְךָ, הַתַּעֲנוּג.
אֲהוּבִי, רַק אֶצְלִי,
הוֹ מִזְדַּקֵן שֶׁלִּי.