רקע
אריה זקס
אריה זקס
(1932‏-1992)
משורר, מתרגם, מעבד ובמאי תיאטרון, מבקר, איש בוהמה, פרופסור באוניברסיטה העברית בירושלים ומייסד החוג לתולדות התיאטרון בה


t שירה

 

הספר הורוד: שירים

ירושלים; תל אביב: דביר, תשמ"א 1981

כהל: שירים 1954–1987

ירושלים ותל-אביב: שוקן, תשמ"ח 1988

a מאמרים ומסות

 

שקיעת הלץ: עיונים ומחזות על פי מקורות דתיים

ירושלים: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, תשל"ד

מבוא לתיאטרון של המאה ה-15

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ו

מבוא ל“שירי חלום” / ברימן, ג’ון

רמת גן: מסדה, 1978

פתח־דבר ל“מבחר מכתבים” / ג’ון קיטס, מאנגלית: דן דאור

תל-אביב: ספרית פועלים, תשמ"ה 1984

קלות הדעת: רשימות אישיות על תיאטרון

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988

מהות התיאטרון

תל אביב: מטכ“ל-קצין חינוך ראשי-גלי צה”ל, תשמ"ט 1989

v עיון

 

ריקנות החיים: מצבו של האדם על פי סמיואל ג’ונסון

ירושלים: י“ל מאגנס, תשל”ח

s יצירות מתורגמות

 

זה היה יופי: שירים

תל אביב: עכשיו, 1973

כלאדם: אלגוריה מוזיקלית מן המאה ה-15

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ה

המבול: מחזה מוזיקלי מימי הביניים על פי המיסתריות “נח ובניו” (מחזור וויקפילד) ו“המבול של נח” (מחזור צ’סטר)

ירושלים: תיאטרון החאן, 1975

פרדס: שירים

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ו

שירי חלום / ברימן, ג’ון

רמת גן: מסדה, 1978

בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים

תל-אביב: עם עובד, תשמ"ג 1983

בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים; הקדמה

קִינָה / ג'יימס שירלי

שִׁיר לְקֵיסָר חוֹלֶה/ בומנט ופלטשר

עֵירֻמָּה חוֹבֶשֶׁת רֶשֶׁת זָהָב / אדמונד ספנסר

סוֹנֶטָה אַסְטְרוֹלוֹגִית / פיליפ סידני

עַל בְּנִי הַבְּכוֹר / בן ג'ונסון

לִיאַנְדֶּר / כריסטופר מרלו

כְּתֹבֶת לְמַצַּבְתּוֹ שֶׁל הָרוֹזֵן מִלֶּסְטֶר, ת.נ.צ.ב.ה / וולטר ראלי

כִּשּׁוּף עַל־יְדֵי תְּמוּנָה / ג'ון דאן

מִן הַמֵּצַר/ ג'ון דאן

נְשָׁמָה שְׁחוֹרָה/ ג'ון דאן

בְּזָוִיּוֹת מְדֻמּוֹת / ג'ון דאן

מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / ג'ון דאן

גִּלּוּי מַעֲרֻוּמֶיָה / ג'ורג' צ'פמן

הָעוֹלָם כַּר־צַיִד / ויליאם דְּרָמוֹנד איש הוֹתוֹרְנְדֶן

חָכְמַת אֲהוּבָתִי / אלמוני/ת

"מַר נֶפֶשׁ" / ג'ון מרסטון

חֶסֶד/ ג'וֹרְג' הֶרְבֶּרְט / ג'ורג' הרברט

תְּפִלָּה / ג'וֹרְג' הֶרְבֶּרְט / ג'ורג' הרברט

כַּוָּנוֹת / סמואל דניאל

שִׁיר־עֶרֶשׂ / בומנט ופלטשר

שִׁיר הַמְּשֻׁגָּעִים / ג'ון ובסטר

הַגַּן/ אֶנְדְּרוּ מַרְוֶל

אִימְפֶּרְיַאלִיזְם־הַנִּגּוּן / אֶנְדְּרוּ מַרְוֶל

שִׁיר הַנַּעֲרָה לִמְאַהֲבָהּ הַמִּזְדַּקֵּן / ג'ון וילמוט הרוזן מרוצ'סטר

עַל הַחַיִּים וְעַל הָאַהֲבָה / ג'ון וילמוט הרוזן מרוצ'סטר

הָעוֹלָם / הנרי ווהן

מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק

צַוָּאַת הַמְשׁוֹרֵר / רוֹבֶּרְט הֶרִיק

מֶזֶג־אֲוִיר נָאֶה אוֹ שַׁחַר רַמַּאי / רוֹבֶּרְט הֶרִיק

שׁוּב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק

לְאַנְתֵּיאָה/ רוֹבֶּרְט הֶרִיק

שִׁיר: אַל תִּשְׁאָלִינִי / תּוֹמַס קֶרִי

יֹפִי רַצְחָנִי / תּוֹמַס קֶרִי

עַל תִּינֹקֶת / רוֹבֶּרְט הֶרִיק

מבחר השירה הארוטית: מעלילות גלגמש עד ליאונרד כהן

ירושלים: כתר, 1989

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אריה זקס

הקלידו

  • אמיר ברטוב

הגיהו

  • צחה וקנין־כרמל

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

שִׁיר־עֶרֶשׂ / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט; שִׁיר־עֶרֶשׂ / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט; שִׁיר לְקֵיסָר חוֹלֶה / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט; שִׁיר לְקֵיסָר חוֹלֶה / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט; גִּלּוּי מַעֲרֻוּמֶיָה / ג'ורג' צ'פמן; בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים; הקדמה; קִינָה / ג'יימס שירלי; עַל תִּינֹקֶת / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק; לְאַנְתֵּיאָה/ רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק; שׁוּב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק; מֶזֶג־אֲוִיר נָאֶה אוֹ שַׁחַר רַמַּאי / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק; מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק; צַוָּאַת הַמְשׁוֹרֵר / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק; סוֹנֶטָה אַסְטְרוֹלוֹגִית / פיליפ סידני; לִיאַנְדֶּר / כריסטופר מרלו ; הָעוֹלָם כַּר־צַיִד / ויליאם דְּרָמוֹנד איש הוֹתוֹרְנְדֶן ; כְּתֹבֶת לְמַצַּבְתּוֹ שֶׁל הָרוֹזֵן מִלֶּסְטֶר, ת.נ.צ.ב.ה / וולטר ראלי ; כִּשּׁוּף עַל־יְדֵי תְּמוּנָה / ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן; מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן; בְּזָוִיּוֹת מְדֻמּוֹת / ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אריה זקס

הקלידו

  • אמיר ברטוב

הגיהו

  • צחה וקנין־כרמל