שירה
מאמרים ומסות
שקיעת הלץ: עיונים ומחזות על פי מקורות דתיים
ירושלים: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, תשל"ד
מבוא לתיאטרון של המאה ה-15
תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ו
מבוא ל“שירי חלום” / ברימן, ג’ון
רמת גן: מסדה, 1978
פתח־דבר ל“מבחר מכתבים” / ג’ון קיטס, מאנגלית: דן דאור
תל-אביב: ספרית פועלים, תשמ"ה 1984
קלות הדעת: רשימות אישיות על תיאטרון
תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988
מהות התיאטרון
תל אביב: מטכ“ל-קצין חינוך ראשי-גלי צה”ל, תשמ"ט 1989
יצירות מתורגמות
זה היה יופי: שירים
תל אביב: עכשיו, 1973
כלאדם: אלגוריה מוזיקלית מן המאה ה-15
תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ה
המבול: מחזה מוזיקלי מימי הביניים על פי המיסתריות “נח ובניו” (מחזור וויקפילד) ו“המבול של נח” (מחזור צ’סטר)
ירושלים: תיאטרון החאן, 1975
פרדס: שירים
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ו
שירי חלום / ברימן, ג’ון
רמת גן: מסדה, 1978
בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים
תל-אביב: עם עובד, תשמ"ג 1983
מבחר השירה הארוטית: מעלילות גלגמש עד ליאונרד כהן
ירושלים: כתר, 1989
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אריה זקס
הקלידו
- …
הגיהו
- …