מיון לפי:
יצירות מקור
-
בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים
תל-אביב: עם עובד, (תשמ"ג 1983)
- תל-אביב: עם עובד, תשמ"ג 1983
- בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים; הקדמה
- קִינָה בתרגום אריה זקס
- שִׁיר לְקֵיסָר חוֹלֶה / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט בתרגום אריה זקס
- עֵירֻמָּה חוֹבֶשֶׁת רֶשֶׁת זָהָב בתרגום אריה זקס
- סוֹנֶטָה אַסְטְרוֹלוֹגִית בתרגום אריה זקס
- עַל בְּנִי הַבְּכוֹר בתרגום אריה זקס
- לִיאַנְדֶּר בתרגום אריה זקס
- כְּתֹבֶת לְמַצַּבְתּוֹ שֶׁל הָרוֹזֵן מִלֶּסְטֶר, ת.נ.צ.ב.ה בתרגום אריה זקס
- כִּשּׁוּף עַל־יְדֵי תְּמוּנָה / ג'וֹן דּוֹן בתרגום אריה זקס
- מִן הַמֵּצַר/ ג'וֹן דּוֹן בתרגום אריה זקס
- נְשָׁמָה שְׁחוֹרָה/ ג'וֹן דּוֹן בתרגום אריה זקס
- בְּזָוִיּוֹת מְדֻמּוֹת / ג'וֹן דּוֹן בתרגום אריה זקס
- מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / ג'וֹן דּוֹן בתרגום אריה זקס
- גִּלּוּי מַעֲרֻוּמֶיָה בתרגום אריה זקס
- הָעוֹלָם כַּר־צַיִד בתרגום אריה זקס
- חָכְמַת אֲהוּבָתִי בתרגום אריה זקס
- "מַר נֶפֶשׁ" בתרגום אריה זקס
- חֶסֶד/ ג'וֹרְג' הֶרְבֶּרְט בתרגום אריה זקס
- תְּפִלָּה / ג'וֹרְג' הֶרְבֶּרְט בתרגום אריה זקס
- כַּוָּנוֹת בתרגום אריה זקס
- שִׁיר־עֶרֶשׂ / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט בתרגום אריה זקס
- שִׁיר הַמְּשֻׁגָּעִים בתרגום אריה זקס
- הַגַּן/ אֶנְדְּרוּ מַרְוֶל בתרגום אריה זקס
- אִימְפֶּרְיַאלִיזְם־הַנִּגּוּן / אֶנְדְּרוּ מַרְוֶל בתרגום אריה זקס
- שִׁיר הַנַּעֲרָה לִמְאַהֲבָהּ הַמִּזְדַּקֵּן / ג'וֹן וִילְמוֹט, הָרוֹזֵן מֵרוֹצֶ'סְטֶר בתרגום אריה זקס
- עַל הַחַיִּים וְעַל הָאַהֲבָה / ג'וֹן וִילְמוֹט, הָרוֹזֵן מֵרוֹצֶ'סְטֶר בתרגום אריה זקס
- הָעוֹלָם בתרגום אריה זקס
- מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק בתרגום אריה זקס
- צַוָּאַת הַמְשׁוֹרֵר / רוֹבֶּרְט הֶרִיק בתרגום אריה זקס
- מֶזֶג־אֲוִיר נָאֶה אוֹ שַׁחַר רַמַּאי / רוֹבֶּרְט הֶרִיק בתרגום אריה זקס
- שׁוּב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק בתרגום אריה זקס
- לְאַנְתֵּיאָה/ רוֹבֶּרְט הֶרִיק בתרגום אריה זקס
- שִׁיר: אַל תִּשְׁאָלִינִי / תּוֹמַס קֶרִי בתרגום אריה זקס
- יֹפִי רַצְחָנִי / תּוֹמַס קֶרִי בתרגום אריה זקס
- עַל תִּינֹקֶת / רוֹבֶּרְט הֶרִיק בתרגום אריה זקס
יצירות מתורגמות
-
בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים
תל-אביב: עם עובד, (תשמ"ג 1983)
- תל-אביב: עם עובד, תשמ"ג 1983
- בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים; הקדמה / אריה זקס
- קִינָה / ג'יימס שירלי
- שִׁיר לְקֵיסָר חוֹלֶה / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט
- עֵירֻמָּה חוֹבֶשֶׁת רֶשֶׁת זָהָב / אדמונד ספנסר
- סוֹנֶטָה אַסְטְרוֹלוֹגִית / פיליפ סידני
- עַל בְּנִי הַבְּכוֹר / בן ג'ונסון
- לִיאַנְדֶּר / כריסטופר מרלו
- כְּתֹבֶת לְמַצַּבְתּוֹ שֶׁל הָרוֹזֵן מִלֶּסְטֶר, ת.נ.צ.ב.ה / וולטר ראלי
- כִּשּׁוּף עַל־יְדֵי תְּמוּנָה / ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן
- מִן הַמֵּצַר/ ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן
- נְשָׁמָה שְׁחוֹרָה/ ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן
- בְּזָוִיּוֹת מְדֻמּוֹת / ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן
- מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / ג'וֹן דּוֹן / ג'ון דאן
- גִּלּוּי מַעֲרֻוּמֶיָה / ג'ורג' צ'פמן
- הָעוֹלָם כַּר־צַיִד / ויליאם דְּרָמוֹנד איש הוֹתוֹרְנְדֶן
- חָכְמַת אֲהוּבָתִי / אלמוני/ת
- "מַר נֶפֶשׁ" / ג'ון מרסטון
- חֶסֶד/ ג'וֹרְג' הֶרְבֶּרְט / ג'ורג' הרברט
- תְּפִלָּה / ג'וֹרְג' הֶרְבֶּרְט / ג'ורג' הרברט
- כַּוָּנוֹת / סמואל דניאל
- שִׁיר־עֶרֶשׂ / ג'ון פלצ'ר, פרנסיס בומנט
- שִׁיר הַמְּשֻׁגָּעִים / ג'ון ובסטר
- הַגַּן/ אֶנְדְּרוּ מַרְוֶל / אנדרו מארוול
- אִימְפֶּרְיַאלִיזְם־הַנִּגּוּן / אֶנְדְּרוּ מַרְוֶל / אנדרו מארוול
- שִׁיר הַנַּעֲרָה לִמְאַהֲבָהּ הַמִּזְדַּקֵּן / ג'וֹן וִילְמוֹט, הָרוֹזֵן מֵרוֹצֶ'סְטֶר / ג'ון וילמוט הרוזן מרוצ'סטר
- עַל הַחַיִּים וְעַל הָאַהֲבָה / ג'וֹן וִילְמוֹט, הָרוֹזֵן מֵרוֹצֶ'סְטֶר / ג'ון וילמוט הרוזן מרוצ'סטר
- הָעוֹלָם / הנרי ווהן
- מִכְתָּמִים טוֹבֵי־לֵב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק
- צַוָּאַת הַמְשׁוֹרֵר / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק
- מֶזֶג־אֲוִיר נָאֶה אוֹ שַׁחַר רַמַּאי / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק
- שׁוּב / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק
- לְאַנְתֵּיאָה/ רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק
- שִׁיר: אַל תִּשְׁאָלִינִי / תּוֹמַס קֶרִי / תומס קרי
- יֹפִי רַצְחָנִי / תּוֹמַס קֶרִי / תומס קרי
- עַל תִּינֹקֶת / רוֹבֶּרְט הֶרִיק / רוברט הריק
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אריה זקס
- אמיר ברטוב
- צחה וקנין־כרמל
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אריה זקס
- אמיר ברטוב
- צחה וקנין־כרמל