על־פי שיר־עם סרבּי
פֶּרַע צִמְּחוּ סַרְעַפּוֹת הַגַּנִּים.
שְׁכוֹל וְעַזְבוּת בִּרְחוֹבָהּ שֶׁל הַקֶּרֶת.
בְּרֹאשׁ הוֹמִיּוֹת יְשׁוּפוּן יְגוֹנִים
כַּת שֶׁל עוֹרְבִים בְּרָעָב מְקַרְקֶרֶת.
אוֹי כִּי דָנֻבָּה שָׁכְלָה־נֶעֱצָבָה
אוֹי כִּי לָבַשׁ אַלְמְנוּת נַחַל סָבָה1
אוֹי קָלִיֶמֶגְדָן2 שָׁבְתוּ הוֹמִיּוֹת
אוֹי כִּי נָדַם פַּעֲמוֹן כְּנֵסִיּוֹת.
רוּחַ בָּרְחוֹב הַסּוֹפֶדֶת מָרָה.
רוּחַ בָּרְחוֹב מְמָרֶרֶת כַּיֶּלֶד.
נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.
עַיִט יָרַד עַל בֶּלְגְרַד הַמֻּשְׁפֶּלֶת.
אוֹי כִּי הִשְׁחִירוּ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט.
אִמָּא וּבַת – וְהָאֵלֶם בַּבַּיִת.
אֵלֶם בַּבַּיִת – דּוֹמֵם וְזוֹמֵם.
“מַה לָּךְ בִּתֵּנוּ?” – שׁוֹאֶלֶת הָאֵם.
"מַה לָּךְ שׁוֹתֶקֶת בִּתֵּנוּ? עֲנִי!
מַה לָּךְ בִּתֵּנוּ שׁוֹתְקָה? הֲמִמֹּרֶךְ?
נָע לְבָבֵךְ מִנָּחָשׁ־צִפְעוֹנִי
אוֹי מִנָּחָשׁ מִשְּׁפִיפוֹן עֲלֵי אֹרַח?"
אוֹי כִּי דָנֻבָּה שָׁכְלָה־נֶעֱצָבָה
אוֹי כִּי לָבַשׁ אַלְמְנוּת נַחַל סָבָה
אוֹי כִּי הָרוּחַ סוֹפֶדֶת מָרָה.
נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.
נָעוּ בָּרוּחַ. זָעוּ בַּלֵּב.
נָעוּ־גַם־זָעוּ מוֹסְדֵי הַמּוֹלֶדֶת.
זַעַף לָהּ מֶרִי לָהּ אֵין בָּהּ שָׁלֵו.
סוֹד לָהּ לַבַּת אַךְ אֵינֶנָּהּ מַגֶּדֶת.
אוֹי כִּי הִשְׁחִירוּ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט
אִמָּא וּבַת – וְהָאֵלֶם בַּבַּיִת.
אַךְ לֹא יִטְעֶה לְבָבָהּ שֶׁל הָאֵם:
אִמָּא הֵבִינָה הַסּוֹד הָאִלֵּם.
אִמָּא הֵבִינָה. עֵינֶיהָ קָמוֹת.
אוֹי לְעֵינֶיהָ… אַךְ פֶּתַע זָרָחוּ.
וַתֹּאמֶר: בָּרוּךְ אֱלֹהֵי הַנְּקָמוֹת!
וַתַּעַן הַבַּת לָהּ: בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ הוּא!
אוֹי כִּי לָבַשׁ חֲרָדוֹת נַחַל סָבָה
אוֹי כִּי יָצְאָה לָהּ הַבַּת וְלֹא שָׁבָה
אוֹיָה כִּי רוּחַ סוֹפֶדֶת מָרָה.
נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.
נָעוּ בָּרוּחַ. זָעוּ בָּהָר.
נָעוּ־גַם־זָעוּ בַּלֵּב וּבַיַּעַר.
הִיא! – יְהָבָם שֶׁל קִרְיָה וְשֶׁל כְּפָר.
הִיא! – יִחוּלָם שֶׁל זָקֵן וְשֶׁל נַעַר.
אוֹי כִּי הִשְׁחִירוּ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט.
אִמָּא בַּבַּיִת. וְאֵלֶם בַּבַּיִת.
אֵלֶם בַּבַּיִת. וְלַיְלָה נִבָּט.
אִמָּא רוֹחֶשֶׁת תְּפִלָּה עַל הַבַּת.
הֶרָה יָצְאָה לָהּ זוֹ וֶרָה הַבַּת
וֶרָה הַבַּת לְבֵית דְּרָגִיץ' – קַנְּאוּ בָּהּ!
עוּרוּ מִבַּצְ’קָה עֲלוּ מִבָּנַט
צְאוּ מִסְּרִיֶּם – כָּל גְּלִילוֹת הַדָּנֻבָּה!
אוֹי כִּי דָנֻבָּה שָׁכְלָה־נֶעֱצָבָה
אוֹי כִּי לָבַשׁ חֲרָדוֹת נַחַל סָבָה
אוֹיָה כִּי רוּחַ סוֹפֶדֶת מָרָה.
נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.
נָעוּ בָּרוּחַ… גּוּרָה גֶ’לָט3 !
חִילוּ דּוּשְׁמָנִים4 ! פֹּה וֶרָה מוֹבֶלֶת
כַּת פַּרְטִיזָנִים מוּל עַיִט שֶׁעָט
עַיִט שֶׁעָט עַל בֶּלְגְרַד הַמֻּשְׁפֶּלֶת.
הִיא תְּגַדֵּעַ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט!
שִׁירוּ לָאֵם לַעֲקֶרֶת־הַבַּיִת
שִׁירוּ אִמְרוּ לָהּ: חַכִּי עוֹד מְעַט
חַכִּי עַד תָּרֹנָּה הָאֵם וְהַבַּת!